Traduction de «citizens better informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business
La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

New Brunswick Citizens for Better Living Inc.
New Brunswick Citizens for Better Living Inc.

Information programme for the European citizen | PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

Information programme for European citizens | PRINCE programme
Programme d'information du citoyen européen | programme PRINCE

information programme for the European citizen | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas a strong information and communications campaign in both the EU and the Republic of Moldova can contribute to citizens better understanding the mutual benefits of the Association Agreement and the DCFTA;
I. considérant qu'une campagne d'information et de communication énergique, aussi bien dans l'Union qu'en République de Moldavie, peut conduire à une meilleure compréhension, par les citoyens, des avantages mutuels de l'accord d'association et de l'ALEAC;

The American government has been keeping its citizens better informed on these matters than we have here.
Le gouvernement américain informe beaucoup mieux leurs citoyens sur ces questions que nous ne le faisons.

Individuals should be able to rely on authorities and governments and once adopted, these proposals will give citizens better enforceable rights to privacy and data protection: citizens should expect to be given clear information on how their personal information will be used by companies.
Les individus devraient être en mesure de faire confiance à leurs autorités et gouvernements. Une fois adoptées, ces propositions renforceront les droits des citoyens en protégeant mieux leur vie privée et leurs données personnelles.

21. Stresses the need to encourage Member States to keep citizens better informed so that they can take decisions on pension planning in full knowledge of the facts;
21. souligne la nécessité d'encourager les États membres à mieux informer les citoyens pour leur permettre de décider en connaissance de cause de la planification de leur retraite;

New rules that enter into force today will see EU citizens better informed about major threats posed by industrial plants in their immediate vicinity.
Les nouvelles règles qui entrent en vigueur aujourd’hui permettront aux citoyens de l’UE d’être mieux informés des risques majeurs liés à la présence d’installations industrielles à proximité immédiate.

12. Notes that one of the main causes of frustration for citizens receiving health care abroad is that they are not sufficiently aware of their rights and the means available for enforcing them; calls on the Commission and the Member States to inform EU citizens better about these rights, including the practical aspects of their exercise, in particular with regard to reimbursement of costs;
12. fait observer que l'une des principales causes de frustration pour les citoyens qui reçoivent des soins à l'étranger réside dans le fait qu'ils ne sont pas suffisamment informés de leurs droits et des moyens à leur disposition pour les faire appliquer; invite la Commission et les États membres à mieux informer les citoyens de l'Union européenne de leurs droits, y compris des aspects concrets de l'exercice de ces droits, en particulier en ce qui concerne le remboursement des frais;

I. whereas the number of inadmissible petitions received in 2009 indicates that additional emphasis should be placed on informing citizens better about the competences of the Union and the role of its various institutions,
I. considérant que le nombre de pétitions irrecevables soumises en 2009 indique qu'il y a lieu de redoubler d'efforts pour mieux informer les citoyens des compétences de l'Union et du rôle de ses diverses institutions,

The successful achievement of the European institutions’ overall communication priorities in partnership with Member States will be an important step towards making the European Union’s citizens better informed.
Les institutions européennes ont fixé des priorités majeures en matière de communication. Leur réalisation complète en partenariat avec les États membres constituera une avancée importante qui permettra aux citoyens de l’Union européenne d’être mieux informés.

This bill seeks to establish a first nations statistical institute to give decision makers and first nations citizens better access to the statistical information they need.
Ce projet de loi propose la création d'un Institut de la statistique des premières nations afin d'assurer aux décideurs et aux citoyens des premières nations un meilleur accès aux renseignements statistiques dont ils ont besoin.

It outlines the importance of working more closely with the Council of Ministers and the European Parliament in real partnership with the Member States to inform citizens better about European issues and to enable them to participate in European debates.
Elle souligne l'importance d'une coopération plus étroite avec le Conseil et le Parlement européen et d'un partenariat réel avec les États membres, en vue de mieux informer les citoyens sur les affaires européennes et de permettre leur participation aux débats européens.