Vertaling van "citizens are sceptical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

morbid scepticism
doute obsessionnel

professional scepticism
esprit critique

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

How to Prove You Are a Canadian Citizen
Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More broadly, we know that citizens' scepticism about our work often comes from the existing EU rules they have to face, which is why the Commission is making a political priority of lightening the regulatory load.
De manière plus générale, la Commission sait que, si les citoyens sont sceptiques par rapport à son travail, c’est souvent en raison des règles existantes de l’UE auxquelles ils sont confrontés. Par conséquent, l’une de ses priorités politiques consistera à alléger la charge réglementaire.

Citizens in many Member States of the EU are not only losing trust in their national governments. They are also increasingly sceptical of the EU's ability to find solutions to the worst crisis in its history.
Les citoyens de nombreux États membres de l'UE perdent non seulement confiance en leurs gouvernements nationaux, mais sont également de plus en plus sceptiques sur la capacité de l'UE à trouver des solutions la crise, la pire de son histoire.

According to the results of the latest Eurobarometer survey, the Estonians are among the most sceptical non-euro area countries' citizens as regards the impact of the changeover on prices (for details on Flash EB n°296 see part 3).
Selon la toute dernière enquête Eurobaromètre, les Estoniens sont, parmi les citoyens des pays extérieurs à la zone euro, les plus sceptiques quant à l'impact du passage à l'euro sur les prix (pour de plus amples précisions, voir la 3e partie du Flash Eurobaromètre n° 296).

As you are all well aware: the citizens can be sceptical about this project.
Vous le savez bien : les citoyens sont parfois sceptiques sur ce projet.

Many European citizens are sceptical about the Union and dubious about European integration.
De nombreux citoyens européens sont sceptiques à l’égard de l’Union et doutent de l’intégration européenne.

Yet if everything is so wonderful, you might well ask, why are so many of our citizens distinctly sceptical?
Si tout est si merveilleux, vous me demanderez avec raison pourquoi nos concitoyens sont si nombreux à être franchement sceptiques?

In any event, in the shorter run, switchover involves significant costs and difficulties associated with the need to: introduce technical upgrades in all segments of the value chain and review spectrum mechanisms and approaches; develop attractive services to drive demand, without which the overall process could be financially and politically unsustainable; and overcome scepticism and even resistance from some industrial players and citizens, who may see risks in changing the status quo in the broadcasting sector.
En tout état de cause, à court terme, le passage au numérique représente un coût élevé et d'importantes difficultés, dans la mesure où il faudra opérer une mise à niveau technique à tous les échelons de la chaîne de valeur et évaluer les mécanismes et les modes d'exploitation du spectre, mettre au point des services attrayants pour stimuler la demande, faute de quoi l'ensemble du processus pourrait se révéler non viable sur le plan financier et politique, et dissiper les doutes voire les réticences de certains acteurs du secteur privé et de la population qui redouteraient les effets d'un bouleversement du statu quo dans le secteur de la radiodiffusion.

But many citizens are also sceptical that the mechanisms of politics can deliver the kind of society they want.
Mais de nombreux citoyens doutent également que les mécanismes de la politique puissent produire le type de société qu'ils souhaitent.

Citizens First" will counter myths, lack of knowledge, misunderstandings, fears, scepticism and apathy with facts.
Aux mythes et aux ignorances, aux incompréhensions et aux craintes, au scepticisme et au désintérêt, "Citoyens d'Europe" répondra par des faits.