Vertaling van "citizen to bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Press releases published on the termination of major infringement proceedings will mention the right of injured citizens to bring proceedings before national courts.
* Les communiqués de presse relatifs au classement d'importantes procédures d'infraction mentionneront les droits de recours des citoyens lésés devant les juridictions nationales.

All citizens may bring cases before national courts, the first guardians of Community law.
Tout citoyen a la possibilité de saisir les juridictions nationales, premiers juges du droit communautaire.

This will ensure effective exchange of criminal record data for both EU and non-EU citizens alike, bringing the following benefits:
Il sera dès lors possible d’échanger les données des casiers judiciaires des citoyens de l’Union et des ressortissants de pays tiers, ce qui apportera les avantages suivants:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN - Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN - L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens

Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens
L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens

It seems unacceptable to me that in Canada in 2006, all First Nations citizens face a block in our human rights legislation such that a First Nations citizen cannot bring forward a human rights grievance.
Je trouve inacceptable qu'au Canada, en 2006, notre législation en matière de droits de la personne interdise aux citoyens des Premières nations de porter plainte pour atteinte aux droits de la personne.

Incidentally, I'm also proud to be a citizen of a country that allows its citizens to bring their presentations to their representatives.
Soit dit en passant, je suis aussi fier d'être citoyen d'un pays qui permet à ses ressortissants de faire des exposés à leurs députés.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN // Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN // L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens

Particularly because this provision, the Canadian Environmental Protection Act, would allow citizens to bring actions against the Government of Canada, it was appropriate that those remedies be relevant to bringing an action against the government.
Particulièrement parce que cette disposition, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, autorisait les citoyens à intenter une poursuite contre le gouvernement du Canada, il était approprié que ces recours soient pertinents au fait d'intenter une poursuite contre le gouvernement.

I've had to bring private prosecutions and I can tell you that for a citizen to bring one of those is almost unimaginably difficult.
J'ai déjà été amené à intenter des poursuites privées et je peux vous dire qu'il est vraiment extrêmement difficile pour un citoyen de le faire.