Traduction de «citizen now produces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens Action Now Association Inc.
Senior Citizens Action Now Association Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now it's time for our companies and citizens to make the most out of this opportunity and for everyone to see how our trade policy can produce tangible benefits for everyone".
Le temps est maintenant venu pour nos entreprises et nos citoyens de tirer le meilleur parti de cette opportunité, et pour tout un chacun de voir comment notre politique commerciale peut produire des avantages concrets pour tous».

We can feel pleased with ourselves today, because in this plenary we have adopted a measure like this, which makes a culture of recycling and reuse at a time of globalisation a measure to be promoted and encouraged in every possible way to ensure that European citizens, who are now free from the effort of producing the goods that are now within everyone’s reach, are aware of their real value.
Nous pouvons être satisfaits de nous-mêmes aujourd’hui. En effet, au cours de cette plénière, nous avons adopté une mesure comme celle-ci, qui vise à promouvoir et à encourager par tous les moyens possibles une culture de recyclage et de réemploi en cette période de mondialisation, afin que les citoyens européens, qui sont aujourd’hui dispensés des efforts nécessaires pour produire ces équipements désormais accessibles à tous, aient conscience de leur valeur réelle.

make power grids smart and independent by 2025 so that regions, cities, SMEs and citizens can produce and share energy in accordance with the same open-access principles as apply to the internet now;
rendre les réseaux électriques intelligents et indépendants à l'horizon 2025, de sorte que les régions, les villes, les PME et les citoyens puissent produire et partager l'énergie avec autant de facilité d'accès que pour l'utilisation actuelle d'internet;

On average, each European citizen now produces some 14 kg of this waste per year.
À l'heure actuelle, chaque Européen produit en moyenne environ 14 kg de ce type de déchets par an.

Europe’s citizens now have not only the freedom but also the right to obtain environmental information that is held or produced by public authorities.
Désormais, les Européens n'ont plus seulement la liberté, mais également le droit d'accéder aux informations détenues ou produites par les autorités nationales en matière d'environnement.

Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, said: “Europe’s citizens now have not only the freedom but also the right to obtain environmental information that is held or produced by public authorities”.
«Les Européens jouissent désormais non seulement de la liberté d'accès, mais aussi du droit d'accès aux informations en matière d'environnement détenues ou produites par les autorités publiques», a déclaré M. Stavros Dimas, Commissaire européen chargé de l'environnement.

New Brunswick citizens and politicians are determined to fight a proposed plan by CBC to eliminate NB-NOW, the only supper-hour news show produced in the province.
Les citoyens et les politiciens du Nouveau-Brunswick sont bien décidés à lutter contre le plan proposé par la Société Radio-Canada d'éliminer NB-NOW, la seule émission de nouvelles du soir produite dans la province.

This is also an important directive, however, because now, when we are so concerned about the indifference of European citizens – who do not turn out to vote, who feel that Europe is very distant from them and who do not know whether Brussels is anything more than a place which produces what they perceive to be obligations – this is a good example of what our citizens really feel and understand to be the case.
Mais il s'agit également d'une directive importante parce que, maintenant, alors que l'indifférence des citoyens européens nous préoccupe tant - ils ne se rendent pas aux urnes pour voter, l'Europe leurs semble lointaine, ils ne savent pas que Bruxelles est autre chose qu'un endroit d'où provient ce qu'ils perçoivent comme des charges -, ceci est un bon exemple de ce que les citoyens entendent et comprennent réellement.

P. whereas, although for historical reasons the development of libraries in different countries has produced different results, challenges facing libraries on account of social developments should now also be considered at European level and an effort should be made to safeguard for all European citizens basic access to knowledge and culture through libraries,
P. soulignant que, bien que le développement des bibliothèques ait abouti, pour des raisons historiques, à des résultats différents dans chaque pays, les défis auxquels sont confrontées les bibliothèques du fait de l"évolution sociale doivent aujourd"hui être étudiés au niveau européen, et qu"il convient, par une action commune, de garantir à tous les citoyens européens un accès élémentaire à la connaissance et à la culture par l"intermédiaire des bibliothèques,