Traduction de «cities the police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Police Pension (Saskatoon) Funding Act [ An Act respecting the Funding of the Pension Plan for the City of Saskatoon Police ]
Police Pension (Saskatoon) Funding Act [ An Act respecting the Funding of the Pension Plan for the City of Saskatoon Police ]

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

The Saskatoon City Police Association
The Saskatoon City Police Association

Municipal Police | City Police
Police municipale | Police locale | Police de la Ville

registration | registration with the police | report on entry | reporting | reporting to the police/immigration officer
déclaration d'entrée

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

Ordinance of 30 November 2001 on the Duties of the Federal Criminal Police in the Federal Office of Police
Ordonnance du 30 novembre 2001 concernant l'exécution de tâches de police judiciaire au sein de l'Office fédéral de la police

Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]
Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visiting members of a police delegation, in particular the Liaison Officer, Operations Co-ordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers, preferably with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas.
Les membres d’une délégation de police en visite, notamment l’officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-dessous) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés cicérones), lesquels devraient être des agents de police en service, disposant de préférence d’une expérience en matière de surveillance policière lors de matches de football dans leur propre ville ou pays, et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les potentielles zones à risques.

For a one off match the Liaison Officer/Operations Co-ordinator shall work closely with the police of the organising city.
Lors des matches occasionnels, l’officier de liaison/le coordinateur des opérations travaillent en étroite collaboration avec la police de la ville organisatrice.

Through our 170 member associations, CPA membership includes police personnel serving in police services from Canada's smallest towns and villages, as well as those working in our largest municipal cities, provincial police services, members of the RCMP, railway police, and first nations police associations.
Par l'intermédiaire de nos 170 associations membres, l'effectif de l'ACP comprend du personnel oeuvrant dans les services policiers d'un bout à l'autre du pays, desservant autant les plus petits villages que les grandes agglomérations urbaines, au sein des corps policiers municipaux et provinciaux, ainsi que dans la GRC, la Police des chemins de fer et la Police des Premières Nations.

Through our 175 member associations, CPA membership includes police personnel serving in police services in Canada's smallest towns and villages as well as those working in our largest municipal cities, provincial police services, members of the RCMP, railway police, and first nations police associations.
Par l'entremise de nos 175 associations membres, l'effectif de l'ACP comprend du personnel oeuvrant dans les services policiers d'un bout à l'autre du pays, desservant tant les petits villages que les grandes agglomérations urbaines au sein de services policiers municipaux et provinciaux, ainsi que dans la GRC, la police des chemins de fer et la police des premières nations.

Through our 225 member associations, CPPA membership includes police personnel serving in police services from Canada's smallest towns and villages as well as those working in our largest municipal cities, provincial police services and members of the RCMP.
Par l'intermédiaire de nos 225 associations membres, les adhérents à l'ACPP comprennent le personnel policier oeuvrant au sein de corps policiers de petites villes et de petits villages du Canada, dans les grands corps policiers municipaux et les services policiers provinciaux, ainsi que des membres de la GRC.

Through our 225 member associations, CPPA membership includes police personnel serving in police services from Canada's smallest towns and villages as well as those working in our largest municipal cities, provincial police services, and members of the RCMP.
Par l'intermédiaire de nos 225 associations-membres, les adhérents à l'ACPP comprennent le personnel policier oeuvrant au sein des corps policiers des petites villes et villages du Canada, ainsi que dans les grands corps policiers municipaux, les services policiers provinciaux et les membres de la GRC.

Through our 225 member associations, CPPA membership includes police personnel serving in police services from Canada's smallest towns and villages as well as those working in our largest municipal cities, provincial police services, and members of the RCMP.
Grâce à ses 225 associations affiliées, l'ACPP compte parmi ses membres des policiers qui font partie des services de police des plus petits villages et villes du Canada ainsi que des policiers qui travaillent dans nos grandes villes, dans nos services de police provinciaux et au sein de la GRC.

Visiting members of a police delegation, in particular the liaison officer, operations coordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas.
Les membres d'une délégation de police en visite, en particulier l'officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-après) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés «cicérones»), lesquels devraient être des agents de police en service disposant d'une expérience en matière de surveillance policière lors de matchs de football dans leur propre ville ou pays et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les zones à risque potentielles.

During international tournaments the liaison officer is likely to be based in a single or bi-national Police Information Coordination Centre (PICC), whilst the operations coordinator may be based in a local information centre in the locality of the venue city.
Lors de tournois internationaux, l'officier de liaison est susceptible d'être affecté à un centre de coordination des informations policières (PICC) national ou binational tandis que le coordinateur des opérations peut être basé dans un centre d'information local situé à proximité de la ville où aura lieu la rencontre.

For a one-off match the liaison officer/operations coordinator should work closely with the host police in the venue city.
Lors des matchs occasionnels, l'officier de liaison/le coordinateur des opérations devraient travailler en étroite collaboration avec la police locale dans la ville où aura lieu la rencontre.