Vertaling van "cities cannot cope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of a major disaster which a city cannot cope with, the mayor may immediately turn to the Government of Quebec.
S'il s'agit d'un événement majeur où les limites et les capacités de la municipalité sont rapidement dépassées, le maire peut faire appel immédiatement au gouvernement du Québec.

It just cannot cope with the reality of Cape Breton or inner city Winnipeg.
Il ne peut tout simplement faire face à la réalité du Cap Breton ou de la grande ville de Winnipeg.

Hospitals and health centres in the cities cannot cope with the emergency.
Les hôpitaux et les centres médico-sociaux dans les villes ne peuvent faire face à cette affluence.

It is clear that, given that the city is encountering major difficulties in coping with the present levels of visitors, the EXPO 2000 project, which attracts visitors from all over the world, will impose an additional burden which cannot be sustained without irreversible damage being caused.
Il est évident que dans une situation où la ville de Venise rencontre de grandes difficultés à supporter les niveaux actuels de présence, le projet Expo 2000, qui s'adresse aux visiteurs du monde entier, lui imposera de nouvelles surcharges, qu'elle ne sera pas en mesure d'absorber sans dommages irréversibles.