Traduction de «cities around europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regions and cities for Europe | RECITE [Abbr.]
Régions et villes d'Europe | RECITE [Abbr.]

Regions and Cities for Europe | RECITE [Abbr.]
Régions et villes d'Europe | RECITE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cultural Institutes celebrated the Year in many ways, and in a number of capital cities around Europe, the Institutes representing various languages and cultures worked together to increase the impact of their activities.
Les instituts culturels ont célébré à leur manière l'Année européenne, et dans un certain nombre de capitales européennes, les instituts représentant diverses langues et cultures ont oeuvré de concert pour accroître l'impact de leurs actions.

Nevertheless, areas in Europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.
Toutefois, certaines régions du «centre-ouest» de l’Europe et autour des chaînes de montagnes qui traversent le continent, ainsi que de nombreuses villes, sont marquées par des phénomènes de congestion et de pollution.

In Europe, three-quarters of our people live in cities and our history and models of society are built upon and around cities.
En Europe, les trois quarts de la population vivent dans des villes; notre histoire et nos modèles de société reposent sur les villes.

I went around the cities of Europe with Mr Colom i Naval and others and we asked them to sanction expansion of the budget by the 1.27% – we needed at the time.
J'ai parcouru les villes d'Europe avec M. Colon I Naval et d'autres, et nous avons demandé de pouvoir augmenter le budget pour atteindre les 1,27 % dont nous avions besoin à l'époque.

The increasing volume of traffic in and around Europe's cities is creating immense problems such as air pollution – including carbon dioxide emissions – damage to the environment and health, and road congestion, and is also having adverse effects on the use of resources and on road safety etc.
L'accroissement du trafic routier dans les grandes villes européennes et leurs banlieues est à l'origine d'importantes nuisances telles que pollution atmosphérique – notamment les émissions de dioxyde de carbone – dégradation de l'environnement et problèmes de santé, incidences négatives liées, entre autres, à l'utilisation des ressources et à la sécurité routière etc.

The Commission agrees that the increasing traffic volumes in and around Europe’s cities are creating serious problems for the quality of life of many European citizens.
La Commission convient que l'accroissement du trafic routier dans les grandes villes européennes et leurs banlieues pose de sérieux problèmes pour la qualité de vie de nombreux citoyens européens.

The increasing volume of traffic in and around Europe's cities is creating immense problems such as air pollution – including carbon dioxide emissions – damage to the environment and health, and road congestion, and is also having adverse effects on the use of resources and on road safety etc.
L'accroissement du trafic routier dans les grandes villes européennes et leurs banlieues est à l'origine d'importantes nuisances telles que pollution atmosphérique - notamment les émissions de dioxyde de carbone - dégradation de l'environnement et problèmes de santé, incidences négatives liées, entre autres, à l'utilisation des ressources et à la sécurité routière etc.

Anders Wijkman Subject: Traffic problems in and around Europe's cities
Anders Wijkman Objet : Nuisances liées au trafic routier dans les grandes villes européennes et leurs banlieues