Vertaling van "cites working group on transportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CITES Working Group on Transportation
Groupe de travail de la CITES sur le transport

CITES Working Group
Groupe de travail CITES

Canada-United States Transportation Border Working Group [ TBWG | Transportation Border Working Group ]
Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis [ GTQFT | Groupe de travail sur les questions frontalières de transport ]

Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation
groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEE

Sea Port and Sea Transport Statistics Working Group
Groupe de travail Statistiques des ports maritimes et du transport par mer

Airport and Air Transport Statistics Working Group
Groupe de travail Statistiques des aéroports et du transport aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sheehy: If I could address that, sir, we were on working groups at Transport, two working groups — the airport working group and the aircraft working group.
M. Sheehy: Si vous me permettez de répondre, monsieur, nous avons participé à des groupes de travail à Transports, deux groupes de travail — le groupe de travail des aéroports et le groupe de travail des aéronefs.

11. Welcomes the discussions and progress made in the CITES Working Group on Introduction from the Sea; supports CoP16 Doc.32, aimed at improving enforcement for CITES-listed marine species caught in seas outside the jurisdiction of any State, and urges the Parties to conclude work on the issue at the CoP16 meeting;
11. se félicite des discussions et des avancées réalisées au sein du groupe de travail de la CITES sur l'introduction en provenance de la mer; apporte son soutien au doc. 32 de la seizième conférence des parties visant à améliorer l'application de la convention aux espèces marines figurant sur les listes CITES prises dans les mers ne relevant pas de la juridiction d'un État, et invite instamment les parties à conclure leurs travaux sur la question lors de la CdP 16;

AB. whereas the CITES Working Group on Introduction from the Sea has proposed a solution respecting the jurisdiction of the Flag State which would be responsible for issuing the CITES documentation, with some narrow exceptions related to chartered fishing vessels;
AB. considérant que le groupe de travail de la CITES sur l'introduction en provenance de la mer a proposé une solution respectant la juridiction de l'État du pavillon qui serait chargé de publier la documentation CITES, avec quelques exceptions limitées relatives aux navires de pêche affrétés;

The guild and the ITF are more accustomed to being invited to provide input regarding proposed legislation in the marine transportation field, where we have been working closely with Transport Canada, and where consultation is held in an early and meaningful manner with a broad cross-section of groups, regarding important pieces of legislation such as the Canada Shipping Act.
La Guilde et la FIOT sont d'habitude invitées à fournir leur rétroaction sur les projets de loi qui touchent le transport maritime. En effet, nous avons travaillé très étroitement avec Transports Canada, il y a eu des consultations précoces et concrètes avec toute une série de groupes de divers secteurs relativement aux projets de loi d'envergure tels que la Loi sur la marine marchande du Canada.

76. Regards work on intelligent transport systems as key to a successful motor vehicle industry and to successful efforts to reduce the industry's environmental impact; considers that Galileo should be cited as an example, and therefore finding a solution for the funding of Galileo within a consortium where interested members make their commitments to development of the project must be a priority;
76. considère que les travaux relatifs aux systèmes de transports intelligents sont essentiels pour un secteur automobile performant et l'aboutissement des efforts tendant à réduire les incidences de ce dernier sur l'environnement; estime que le projet Galileo devrait servir d'exemple, et qu'il convient donc de trouver, à titre prioritaire, une solution pour son financement dans le cadre d'un consortium au sein duquel les membres intéressés s'engageraient en faveur du développement du projet;

14. Stresses the importance of providing occupational groups working with the transportation of radioactive material with full information on the risks, guaranteed comprehensive training in the handling of the material and procedures in the event of an incident or accident; calls on the Commission to submit proposals to lay down these requirements at EU level;
14. souligne qu'il importe que les différents groupes professionnels travaillant pour les transports de matières radioactives soient pleinement informés des risques qu'ils courent et soient assurés d'une formation complète quant à la manipulation des matières en question et à la conduite à adopter en cas d'incident ou d'accident; invite la Commission à présenter des propositions pour qu'il soit donné suite à ces exigences au niveau européen;

It sets different requirements from the directive because it considers that application of the proposal submitted by the working group for transport to amend the Directive 96/53 with regard to the measuring method and the limit values for outswing would result in the maximum length of buses being limited to 14.6 metres. This is contrary to the length of buses with at least three axles set in Article 1 of the directive.
Il fixe des critères autres que ceux de la directive, car si l’on appliquait la proposition soumise par le groupe de travail sur les transports portant modification de la directive 96/53 en ce qui concerne les méthodes de mesure et les valeurs limites du débordement admissible, la longueur maximale des autobus serait fixée à 14,6 mètres, ce qui est en contradiction avec la longueur des autobus, du moins de ceux à trois essieux, fixée à l’article 1 de la directive.

We embraced this initiative by working closely with Transport Canada, railways, the unions and working groups that defined safety culture and identified initiatives that are characteristic of a strong safety culture.
Pour ce faire, nous avons travaillé en étroite collaboration avec Transports Canada, les chemins de fer, les syndicats et les groupes de travail afin de définir la culture de la sécurité et de relever des initiatives qui sont caractéristiques d'une solide culture de la sécurité.

I mentioned the working groups we've established to deal with year 2000 problems, and one of the working groups is transportation.
C'est-à-dire que nous avons des groupes de travail pour tout ce qui concerne les problèmes de l'an 2000, et un de ces groupes s'occupe des transports.

I don't know if your committee is aware, but there is in the federal government an interdepartmental working group on transportation and trade corridors that brings together Transport Canada, Revenue Canada, Foreign Affairs, etc., which is a good sign that the Government of Canada is starting to recognize this as a very important issue—not an emerging issue, but one that is on the table now.
Votre comité ne le sait peut-être pas mais il y a au gouvernement fédéral un groupe de travail interministériel sur les corridors de transport et de commerce auquel participent Transports Canada, Revenu Canada, les Affaires étrangères, etc. C'est un bon signe car cela montre que le gouvernement du Canada commence à saisir l'importance énorme de cette question—pas pour plus tard mais dans l'immédiat.