Traduction de «cited example after » (Anglais → Français) :

I can cite example after example in and around the region where I came from in Alberta with government interference. A lot of that so-called easy money seems to go to friends of the Liberal government.
Je peux multiplier les exemples que je trouve dans ma région et dans les environs, en Alberta, où l'ingérence du gouvernement apporte beaucoup d'argent facile aux amis du régime libéral.

It is not what is happening under the government. Again, I can only repeat what the Information Commissioner has said, that there is no evidence of a culture of transparency in the government and she cited example after example.
Encore une fois, je ne peux que répéter ce que la commissaire à l'information a dit, à savoir qu'elle ne constatait aucunement la présence d'une culture de la transparence au sein du gouvernement, et elle a cité maints et maints exemples.

Often the situation changes very little after the laws come into force. As an example, we can cite the wage gap between women and men.
Souvent, les situations évoluent très peu après l’entrée en vigueur de ces législations. Nous pouvons citer, à titre d’exemple, l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes.

That report of almost 2,000 pages cites example after example of detailed and questionable billing practices by advertising agencies.
Ce rapport de presque 2 000 pages cite une série d'exemples de pratiques douteuses en matière de facturation, auxquelles se livraient les agences de publicité.

As an example of such undertakings, I would cite the civil crisis management mission that the European Union will be undertaking in Kosovo after the future status of this independence-minded province of Serbia is settled.
Je veux citer ici la mission civile de gestion de crise qu’entreprendra l’Union européenne au Kosovo après la mise en place du futur statut de la province indépendantiste de Serbie.

The worst example – which is cited in the explanatory statement – concerns the treatment by the Italian State of a group of university lecturers, who, after 14 years, have still not had their rights enforced, despite two resolutions by this House.
Le pire exemple - dont il est fait mention dans l’exposé des motifs - concerne le traitement infligé par l’État italien à un groupe de professeurs d’universités (lecteurs en langues étrangères) dont les droits ne sont pas respectés depuis 14 ans, et ce malgré deux résolutions de ce Parlement.

I could cite example after example that would demonstrate this exact point.
Je pourrais vous citer d'innombrables exemples qui illustrent bien mon point.

[45] The criteria cited as examples in the directives are price, delivery or performance dates, running costs, cost-effectiveness, quality, the aesthetic and functional character, the technical value, after-sales service and technical assistance.
[45] Les critères cités à titre d'exemple par les directives sont le prix, le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique.

I could cite example after example of where people have been the victims of crime.
Je pourrais citer des exemples à n'en plus finir de personnes qui ont été victimes de crimes.