Traduction de «cited by able » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Information Technologies and Electronics | CITE [Abbr.]
CITE [Abbr.]

to cite something as being (generally) known
poser quelque chose comme connu

Conference of the Parties to CITES
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

access | be able to access
avoir accès | accéder

able
capable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective of the EU proposal is to expose the scale of the problem, call CITES Parties to take targeted measures against practices known to facilitate wildlife trafficking and to instruct CITES to monitor how these commitments are implemented by governments.
L'objectif de la proposition de l'Union est de mettre à jour l'ampleur du problème, d'appeler les parties à la CITES à adopter des mesures ciblées pour lutter contre les pratiques dont on sait qu'elles facilitent le trafic d'espèces sauvages et de demander à la CITES de surveiller la mise en œuvre de ces engagements par les gouvernements.

The EU has tabled a proposal at COP17 for a CITES Resolution to ensure that hunting trophies of CITES-listed species come from legal and sustainable sources and that such practices benefit conservation and local communities.
L'Union a élaboré en vue de la CoP17 une proposition de résolution pour veiller à ce que les trophées de chasse d'espèces inscrites à la CITES proviennent de sources légales et durables et à ce qu'une telle pratique soit bénéfique à des fins de conservation ainsi qu'aux communautés locales.

What will the EU accession to CITES mean in practice for the CITES CoP meeting?
Comment l'adhésion de l'Union à la CITES se manifestera-t-elle en pratique lors de la prochaine CoP?

Its importance stretches back to the birthplace of western democracy, back through the precedents in this House cited by able members of Parliament who have spoken before me on this same point, back through the thinking of Hamilton, Madison, and Jay, and back even further to the Isle of Runnymede in 1215, when King John, an executive with far less devotion and accountability than our current executive, was confronted with the need for the separation of powers.
Son importance remonte au lieu de naissance de la démocratie occidentale et s'inscrit dans les précédents cités ici par des députés compétents qui se sont prononcés avant moi sur ce même sujet. Elle remonte aux pensées de Hamilton, de Madison et de Jay, et même encore plus loin, à l'île de Runnymede où, en 1215, le roi Jean, un membre de l'exécutif beaucoup moins dévoué et responsable que notre exécutif actuel, a été confronté au besoin d'une séparation des pouvoirs.

On the EU Accession to CITES: [http ...]
Sur l'accession de l'UE à CITES: [http ...]

Today the EU becomes the 181st party to join the Convention on the International Trade in Endangered Species (CITES).
Aujourd’hui, l’Union européenne devient la 181 partie à la convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES).

Joining CITES makes the EU a stronger global actor.
L'adhésion à la CITES donne à l'Union un poids accru sur la scène internationale.

Further to a public consultation launched in 2014, the European Commission services have started the preparatory work for an EU Action Plan against wildlife trafficking, for which the EU accession to CITES constitutes an important milestone.
À la suite d’une consultation publique lancée en 2014, les services de la Commission européenne ont entamé les travaux préparatoires nécessaires à l'élaboration d'un plan d’action de l'Union contre le trafic d’espèces sauvages. À cet égard, l’adhésion de l’Union à la CITES constitue une étape importante.

See: T-159/98 Torre and Others v Commission [2001] ECR-SC I-A-83 and II-395, paras 30 and 31 and the case-law cited; T-147/04 Ross v Commission [2005] ECR-SC I-A-171 and II-771, para. 25 and the case-law cited; T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 and T-139/05 Agne-Dapper and Others v Commission [2006] ECR-SC I-A-2-291 and II-A-2-1497, para. 35 and the case-law cited
Référence à : Tribunal 24 avril 2001, Torre e.a./Commission, T-159/98, RecFP p. I-A-83 et II-395, points 30 et 31, et la jurisprudence citée ; Tribunal 28 juin 2005, Ross/Commission, T-147/04, RecFP p. I-A-171 et II-771, point 25, et la jurisprudence citée ; Tribunal 29 novembre 2006, Agne-Dapper e.a./Commission e.a., T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 et T-139/05, RecFP p. I-A-2-291 et II-A-2-1497, point 35, et la jurisprudence citée

Account should also be taken of the fact that the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) places a requirement on parties to CITES only to grant a CITES permit for export when a CITES-listed species has been harvested, inter alia, in compliance with national legislation in the exporting country.
Il y a également lieu de prendre en considération le fait que la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) oblige les parties à la CITES à n’accorder un permis CITES pour l’exportation que lorsque du bois d’une espèce inscrite aux annexes de la CITES a été récolté en conformité, notamment, avec la législation nationale applicable dans le pays d’exportation.