Vertaling van "citations and precedents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

precedence constraint [ precedence relation | precedence hierarchy | precedence order | precedence table | order of precedence ]
rapport de priorité [ ordre de priorité | table des priorités ]

citation indexing | citation network
classement par les références | indexage par citations

Citation for Citizenship [ Citizenship Citation ]
Certificat du mérite civique

estate subject to a condition precedent | estate upon condition precedent
domaine sous condition suspensive

operator precedence | precedence
priorité | priorité des opérateurs

legal precedent | judicial precedent
jurisprudence

rule precedence graph | precedence graph
graphe de précédence des règles | graphe de précédence

summons | citation
mandat de comparution | citation à comparaître | citation

prejudice/precedent
préjudice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Member of Parliament, I submit, has a right and duty to pursue investigations and ask questions on behalf of his constituents and the general public, and any interference or obstructions in this respect must be taken very carefully and supported by citations and precedents of the greatest weight and substance.
J'estime qu'un député a le droit et le devoir d'effectuer des enquêtes et de poser des questions au nom de ses commettants et du public en général; cependant, la moindre ingérence ou tentative d'obstruction à cet égard doit être entreprise avec la plus grande prudence et appuyée par des citations et des précédents extrêmement sérieux et pertinents.

The heading preceding citation 167 at page 48 refers to the Speaker as " Presiding Officer of the House of Commons" .
Le commentaire 167, à la page 50, a pour titre « Le président en sa qualité de président de la Chambre des communes ».

It is the rule or the citation of Beauchesne's and the customs of this House with regard to anticipating orders of the day (1505) Mr. Speaker, you will know that under the heading ``Oral Questions'' in Beauchesne's 6th edition, citation 410 states: In 1986 the Speaker put forth further views in light of more recent conditions and precedents.
Il s'agit de la règle prévue par Beauchesne et les coutumes de la Chambre concernant le fait d'anticiper l'ordre du jour (1505) Monsieur le Président, vous savez que sous le titre Questions orales, dans la sixième édition de Beauchesne, au commentaire 410, on dit: En 1986, le président y est allé d'autres commentaires qui tenaient compte de conditions et de précédents récents.

That view was reinforced by a ruling by the Speaker in 1986 and which is quoted in citation 410 of the sixth edition of Beauchesne: In 1986 the Speaker put forth further views in light of more recent conditions and precedents.
Ce point de vue a été appuyé par la décision que le Président a rendue en 1986 et qu'on cite au commentaire 410 de la sixième édition de Beauchesne. Voici ce qu'on y dit: En 1986, le Président y est allé d'autres commentaires qui tenaient compte de conditions et de précédents récents.

Furthermore, citation 506(1) and 506(2) state: (1) The sub judice convention has been applied consistently in criminal cases (2) The precedents in criminal cases are consistent in preventing reference to court cases before a judgment is rendered; however, the convention ceases to apply after the judgment is given.
De plus, les paragraphes 1 et 2 du commentaire 506 disent, et je cite: 1) Le respect de la convention relative aux affaires en instance devant les tribunaux est absolu dans le cas de poursuites criminelles.