Vertaling van "circuses is seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

define circus acts' rigging needs | define needs to rig for circus acts | define rigging needs for circus acts | establish circus acts' rigging
définir les besoins de gréage pour des numéros de cirque

assembling circus rigging equipment | set up circus rigging equipment | assemble circus rigging equipment | install circus rigging equipment
monter les équipements de gréage d'un cirque

aesthetics of a circus | contemporary circus | artistic circus | circus aesthetics
esthétique du cirque

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

circus artist [ circus performer | circus entertainer ]
artiste de cirque

circus artist | circus performer
artiste de cirque

circus | circus swap
swap circus

circus swap | currency coupon swap
swap de monnaies et d'intérêt

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In drafting the report, we compromised and agreed not to say anything about the keeping of animals, because the keeping of animals by circuses is seen by some countries as a really major issue that they are keen to regulate at the national level.
Lors de l’élaboration de ce rapport, nous avons convenu, en guise de compromis, de ne pas aborder la détention d’animaux par des cirques, car celle-ci constitue aux yeux de certains États membres une question essentielle, qu’ils souhaitent réglementer au niveau national.

In only very few countries in the European Union is it seen as a cultural asset, and the nation states need to address this problem and recognise it as an important part of culture. This will make it possible to remedy the problems that circuses still face.
Seuls quelques rares pays de l’Union européenne le considèrent comme un atout culturel. Les États doivent remédier à cette situation et reconnaître le cirque comme une partie importante de leur culture, ce qui permettra de remédier aux problèmes auxquels les cirques sont encore confrontés.

In the Committee of the Whole we have seen these high officers appear and be treated, not like in the House of Commons, like a circus atmosphere, but highly treated.
Nous avons vu ces hauts fonctionnaires comparaître devant le comité plénier, où ils sont bien traités, contrairement à ce qui se passe à la Chambre des communes où c'était le cirque.

This bureaucratic hurdle is seen by circuses as a restriction on their artistic freedom.
Ces entraves bureaucratiques sont ressenties par les cirques comme un obstacle à leur liberté d'expression artistique.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, will the government leader exclude from consideration the possibility of bringing nominees to the Supreme Court of Canada before a parliamentary committee, thereby involving them in what could easily become something close to the circus that we have seen in another country?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement exclura-t-il la possibilité de présenter à un comité parlementaire les dossiers des candidatures à la Cour suprême, impliquant ainsi les membres du comité dans ce qui pourrait facilement ressembler au cirque que nous avons observé dans un autre pays?

It might turn us into a circus-like atmosphere that we have seen in the United States in recent months.
Cela pourrait se transformer en cirque, comme celui que nous avons observé aux États-Unis, ces derniers mois.