Traduction de «circumvention is molybdenum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

molybdenum(IV) sulfide [ molybdenum bisulfate | molybdenum disulfate | molybdenum disulfide | molybdenum sulfide | molybdenum-disulfate | molybdenum disulphate | moly disulfate | molydye ]
sulfure de molybdène(IV) [ bisulfate de molybdène | disulfate de molybdène | disulfure de molybdène | sulfure de molybdène | poudre moly ]

molybdenum disulfide [ molybdenum(IV) sulfide | DAG 206 | DAG 325 | DAG V 657 | Molykote | Moly PA Powder | Molysulfide | SPI Moly Disulfide | molybdenum disulphide | molybdenum(IV) sulphide | molybdenum sulfide | molybdenum sulphide | molybdic sulfide ]
disulfure de molybdène [ sulfure de molybdène(IV) | bisulfure de molybdène ]

Internet censorship circumvention | Internet censorship bypassing | censorship circumvention | censorship bypassing | circumvention | bypassing
contournement de la censure sur Internet | contournement de la censure en ligne | contournement de la censure | contournement

chromium molybdenum steel | chromium-molybdenum steel | chrome-moly alloy steel | chromium molybdenum alloy steel | chromium-molybdenum alloy steel
acier au chrome-molybdène

diester type molybdenum disulfide grease [ molybdenum disulphide grease type diester ]
graisse au disulfure de molybdène du type diester [ graisse au bisulfure de molybdène du type diester ]

molybdenum disulfide | molybdenum sulfide | molybdic sulfide
bisulfure de molybdène

anti-circumvention measure
anticontournement

circumvention of national law
contournement du droit national

circumvention
contournement

Decision on Anti-Circumvention [ DA-C ]
Décision sur l'anticontournement [ DA-C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The product concerned by the possible circumvention is molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex 8102 96 00 (the product concerned).
Le produit concerné par un éventuel contournement est le fil en molybdène contenant, en poids, au moins 99,95 % de molybdène, dont la plus grande dimension de la section transversale est supérieure à 1,35 mm, mais n’excède pas 4,0 mm, originaire de la République populaire de Chine, relevant actuellement du code NC ex 8102 96 00 (ci-après le «produit concerné»).

The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China and to make imports of certain molybdenum wires consigned from Malaysia and Switzerland, whether declared as originating in Malaysia and Switzerland or not, subject to registration.
La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une demande, conformément à l’article 13, paragraphe 3, et à l’article 14, paragraphe 5, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un éventuel contournement des mesures antidumping instituées sur les importations de certains fils en molybdène originaires de la République populaire de Chine et à soumettre à enregistrement les importations de certains fils en molybdène expédiés de Malaisie et de Suisse, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ces pays.

Since the possible circumvention takes place outside the Union, exemptions may be granted, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, to producers in Malaysia and Switzerland of certain molybdenum wires that can show that they are not related (3) to any producer subject to the measures (4) and that are found not to be engaged in circumvention practices as defined in Article 13(1) and (2) of the basic Regulation.
Étant donné que l’éventuel contournement des mesures intervient en dehors de l’Union, des dispenses peuvent être accordées, conformément à l’article 13, paragraphe 4, du règlement de base, aux producteurs de certains fils de molybdène en Malaisie et en Suisse à même de démontrer qu’ils ne sont pas liés (3) à des producteurs soumis aux mesures (4) et dont il a été constaté qu’ils ne se livrent pas aux pratiques de contournement définies à l’article 13, paragraphes 1 et 2, du règlement de base.