Vertaling van "circumstances exceeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

comment on activity's different circumstances | give feedback on changed circumstances | give feedback on changing circumstances | give feedback on circumstances that changed
faire des commentaires sur un changement de circonstances

never exceed speed [ never exceed velocity | velocity not to exceed ]
vitesse à ne pas dépasser

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

under the circumstances (1) | from the circumstances (2) | due to the circumstances (3)
eu égard aux circonstances (1) | d'après les circonstances (2) | en raison des circonstances (3)

according to circumstance [ if circumstance permits | according to circumstances ]
le cas échéant [ cas échéant | au gré des événements ]

intentional concealment of material circumstances [ knowingly concealing material circumstances | deliberate concealment of material circumstances ]
dissimulation délibérée de faits essentiels [ dissimulation intentionnelle de faits essentiels ]

exceedance | exceedence
dépassement

be derived from the circumstances (1) | be presumed by the circumstances (2)
résulter des circonstances

circumstance of an offence | circumstance
circonstance | faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where an acquisition period is applied, this shall under no circumstances exceed one year for active scheme members over the age of 25, or five years for active scheme members below that age.
lorsqu'une période d'acquisition est appliquée, celle-ci n'excède en aucun cas un an pour les affiliés actifs âgés de 25 ans et cinq ans pour les affiliés actifs n'ayant pas atteint cet âge.

The maximum amount determined by the Council shall not under any circumstances exceed five times the amount of the Agency’s unimpaired subscribed capital, its reserves and such portion of its reinsurance cover as may be deemed appropriate.
Le plafond ainsi déterminé par le Conseil des Gouverneurs ne peut en aucun cas être plus de cinq fois supérieur à la somme du capital souscrit, net d’obligations, de l’Agence, de ses réserves et de la fraction de ses engagements couverte auprès de réassureurs qui peut être jugée appropriée;

Other federal enforcement agencies employ officers sworn to federal enforcement duties and authorities that meet and in some circumstances exceed the authority of the RCMP officer.
D'autres forces de l'ordre fédéral emploient des agents exerçant des fonctions et des pouvoirs de police équivalents et qui parfois excèdent même les pouvoirs de l'agent de la GRC.

Where a roaming customer chooses to switch roaming provider, the switch shall be carried out without undue delay, and in any case within the shortest possible period of time depending on the technical solution chosen for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services, but under no circumstances exceeding three working days from the conclusion of the agreement with the new roaming provider.
Lorsqu’un client en itinérance choisit de changer de fournisseur de services d’itinérance, le changement s’effectue sans retard excessif, et en tout état de cause dans le délai le plus court possible en fonction de la solution technique choisie pour la mise en œuvre de la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés, mais en aucune circonstance dans un délai supérieur à trois jours ouvrables à compter de la conclusion de l’accord avec le nouveau fournisseur de services d’itinérance.

The weights and dimensions referred to in point (b) of the first subparagraph may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier’s Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the limits set by the host Member State for national traffic or the technical characteristics mentioned in the proofs referred to in Article 6(1) of Directive 96/53/EC.
Les valeurs des poids et dimensions visés au premier alinéa, point b), peuvent, le cas échéant, dépasser celles applicables dans l’État membre d’établissement du transporteur, mais elles ne peuvent en aucun cas dépasser les limites fixées par l’État membre d’accueil pour le trafic national ou les caractéristiques techniques figurant dans les preuves visées à l’article 6, paragraphe 1, de la directive 96/53/CE.

The cost of the SMEG Facility to the general budget of the European Union shall be capped so that it does not, under any circumstances, exceed the budgetary allocation made available to the EIF under this SMEG Facility.
Le coût du mécanisme GPME pour le budget général de l'Union européenne est plafonné, de sorte qu'il ne peut en aucun cas dépasser la dotation budgétaire mise à disposition du FEI dans le cadre du mécanisme GPME.

2. This minimum sale price may not under any circumstances exceed EUR 3000.
2. Ce prix de vente minimal ne peut en aucun cas être supérieur à 3000 euros.

This minimum sale price may not under any circumstances exceed EUR 4 000.
Ce prix de vente minimum ne peut en aucun cas être supérieur à 4 000 EUR.

The Italian regional scheme, which provides aid covering up to 90% of eligible expenditure, considerably exceeds the maximum intensity laid down in Community rules for this type of aid (which, other than in Objective 1 regions, may not, under any circumstances, exceed 55%).
Le régime régional italien, qui prévoit des aides couvrant jusqu'à 90% des dépenses éligibles, dépasse sensiblement l'intensité maximale prévue par les règles communautaires pour ce type d'aides (qui, dans les régions hors objectif 1, ne peut en aucun cas dépasser 55%).

Thus, in order not to distort competition, the Commission requested the Spanish authorities to control that the effective aid intensity expressed in gross grant equivalent will, under no circumstances, exceed 9.7% of the eligible costs, which is equivalent to the degree of net regional penalties calculated by the Commission.
C'est pourquoi, afin de ne pas fausser la concurrence, la Commission a demandé aux autorités espagnoles de s'assurer que l'intensité effective de l'aide exprimée en équivalent subvention brut ne dépassera en aucun cas 9,7 % des coûts pouvant bénéficier de l'aide, ce qui correspond au niveau du handicap régional net calculé par la Commission.