Vertaling van "circumstances beyond anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risks arising from force majeure | risks arising from an Act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

risk arising from force majeure | risk arising from an act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

circumstances beyond control
cas de force majeure

circumstance beyond the control
circonstance indépendante de la volonté

circumstance beyond the student's control
condition indépendante de la volonté de l'étudiant

circumstances beyond one's control
circonstances indépendantes de la volonté de quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He will probably know more than anyone in this room that there are circumstances beyond the control of some individuals in our society.
Il sait sans doute mieux que quiconque dans cette salle qu'il y a des circonstances qui échappent au contrôle de certains membres de notre société.

These people have subsequently gone into default on their loans and then have been harassed by collection agencies, even though it is clear to all parties that circumstances beyond anyone's control have made repayment impossible for those borrowers.
N'ayant pas été en mesure de rembourser leur prêt, ces gens ont été harcelés par des agences de perception, même s'il était clair pour toutes les parties qu'ils étaient victimes de circonstances indépendantes de leur volonté.