Traduction de «circumpolar whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

polar vortex [ circumpolar vortex | polar cyclone | polar low | circumpolar whirl | polar whirl ]
tourbillon circumpolaire [ tourbillon circompolaire | tourbillon polaire | vortex polaire | cyclone polaire | dépression polaire ]

Inuit Circumpolar Council [ ICC | Inuit Circumpolar Conference ]
Conseil circumpolaire inuit [ CCI | Conférence circumpolaire inuite ]

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

circumpolar
circumpolaire

circumpolar vortex
tourbillon circumpolaire

antarctic circumpolar current | west wind drift
courant circumpolaire antarctique | dérive due aux vents d'ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These countries are all conducting research in the circumpolar Arctic to whatever degree possible.
Tous ces pays mènent des recherches dans l’Arctique circumpolaire, dans la mesure du possible.

And none of those discretionary things—although I know people are concerned that there was a circumpolar whatever—are included in the Governor General's budget because they weren't initiatives of hers, but as the head of state she was seconded to represent the country on them.
Et aucune de ces activités discrétionnaires—et je sais que certains étaient préoccupés par un voyage circumpolaire—ne figurent dans le budget du gouverneur général parce qu'il ne s'agit pas d'initiatives de sa part.

' It is for something that you cannot predict now, but, eight months from now, someone might say, ``There is a circumpolar whatever and we really should be at it,'' or ``We want to do a deviation from a trip that we have,'' or ``Someone will go on a conference and they should spend an extra two days there because there is other worthwhile stuff for them to see'.
L'argent servira à quelque chose que vous ne pouvez prévoir maintenant, mais dans huit mois, quelqu'un pourrait dire « Il y a une conférence circumpolaire et nous devrions vraiment y être », ou « Nous voulons faire un détour dans le cadre d'un voyage que nous avions prévu » ou « Quelqu'un ira à une conférence et il devrait passer deux jours de plus à cet endroit parce qu'il y a autre chose qui mérite d'être vue ».