Traduction de «circumpolar conference which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inuit Circumpolar Council [ ICC | Inuit Circumpolar Conference ]
Conseil circumpolaire inuit [ CCI | Conférence circumpolaire inuite ]

Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]
Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]

Circumpolar Conference on Northern Ecology
Conférence circumpolaire sur l'écologie du nord

Circumpolar Conference and Workshop on Sustainable Development in the Arctic
Conférence et colloque circumpolaires sur le développement durable dans l'Arctique

Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination

circumstances which have conferred the status of originating product or good
circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the Inuit Circumpolar Conference which brought forward the idea of the Arctic environmental protection strategy, which is a self-explanatory strategy instrument, which has been taken over by the Arctic Council.
C'est la Conférence circumpolaire inuit qui est à la source de la Stratégie de protection de l'environnement arctique, une stratégie suffisamment explicite entreprise par le Conseil de l'Arctique.

Our international interests are represented through the Inuit Circumpolar Conference, which is accredited by the United Nations and other bodies as an international non-governmental organization.
Nos intérêts internationaux sont défendus par le biais de la Conférence circumpolaire inuite, qui est accréditée auprès des Nations Unies et d'autres organismes en tant qu'organisation non-gouvernementale.

I am determined that my government will deliver the former and not the latter (1345) [Translation] Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madam Speaker, what is fascinating today in the Kyoto debate is primarily to be able to convey the views of my constituents and the point made by the president of the Inuit Circumpolar Conference, Sheila Watt-Cloutier, following the conference, which was held this year in Kuujjuaq and where resolutions were submitted concerning Kyoto.
Je suis résolu à ce que mon gouvernement y veille (1345) [Français] M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madame la Présidente, ce qui est fascinant aujourd'hui dans le débat de Kyoto, c'est surtout de pouvoir faire part des commentaires des gens de chez nous et c'est surtout de pouvoir vous faire part d'un commentaire venant de la présidente de la Conférence circumpolaire inuit, soit Mme Sheila Watt-Cloutier, à la suite de la conférence qui a eu lieu cette année à Kuujjuaq concernant le même sujet, où l'on a soumis des résolutions concernant Kyoto.

I have just thought about the circumpolar conference which takes place once in a while, every two or three years, and which brings together Inuit people or people speaking Inuktitut around the North Pole.
Il me vient spontanément à l'esprit la conférence circumpolaire qui se déroule périodiquement, tous les deux ou trois ans, et qui regroupent tous les Inuits ou les personnes parlant inuktitut autour du pôle Nord.

It is a great day for the Inuit Tapirisat which has been working toward this and for the Inuit Circumpolar Conference, which unites the Inuit around the pole, that has been working toward this for many years.
C'est un grand jour pour l'organisme Inuit Tapirisat qui a travaillé à la réalisation du projet, pour la Conférence circumpolaire inuit, qui unit les Inuit vivant autour du pôle et qui travaille pour la réalisation du projet depuis de nombreuses années.