Vertaling van "circulatory and respiratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute of Circulatory and Respiratory Health
Institut de la santé circulatoire et respiratoire [ ISCR | Institut des appareils circulatoire et respiratoire ]

Other symptoms and signs involving the circulatory and respiratory systems
Autres symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

Symptoms and signs involving the circulatory and respiratory systems
Symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

Fetus and newborn affected by other maternal circulatory and respiratory diseases
Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres maladies circulatoires et respiratoires de la mère

respiratory ailment | respiratory failure | respiratory impairment | respiratory insufficiency
défaillance respiratoire | insuffisance respiratoire

hyaline membrane disease | newborn idiopathic cardiorespiratory distress | newborn idiopathic respiratory distress | newborn respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome of the newborn | HMD [Abbr.] | IRDS [Abbr.] | RDS [Abbr.]
maladie des membranes hyalines

determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases
diagnostiquer des pathologies respiratoires

circulatory dyspnea | circulatory dyspnoea
dyspnée circulatoire

respiratory illness [ respiratory disease | respiratory tract illness ]
maladie respiratoire [ affection respiratoire | maladie des voies respiratoires ]

fatal respiratory failure [ terminal respiratory failure | lethal respiratory failure ]
insuffisance respiratoire terminale [ insuffisance respiratoire fatale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As documented by the Council of Canadian Academies, advances in such areas as clinical research, neurosciences, cancer research, circulatory and respiratory health and others, and the commercialization of that knowledge by Canada's leading-edge life sciences sector, are providing tremendous promise for Canada.
Comme l'a constaté le Conseil des académies canadiennes, les avancées dans des domaines comme la recherche clinique, les neurosciences, le cancer, la santé circulatoire et respiratoire, et la commercialisation de ce savoir par le secteur de pointe des sciences de la vie au Canada, sont extrêmement prometteuses pour notre pays.

53% of annual of work-related deaths is due to cancer, compared to 28% for circulatory diseases and 6% for respiratory diseases.
Chaque année, 53 % des décès dus à des maladies professionnelles lui sont imputés, contre 28 % pour les maladies circulatoires et 6 % pour les maladies respiratoires.

Dr. Bernstein stressed that INMHA currently receives the largest allocation of CIHR funds, followed by the Institute of Circulatory and Respiratory Health ($64 million) and the Institute of Infection and Immunity ($52 million).[492]
Le D Bernstein a indiqué que l’INSMT obtient actuellement la plus grosse part du financement des IRSC. Viennent ensuite l’Institut de la santé circulatoire et respiratoire (64 millions de dollars) et l’Institut des maladies infectieuses et immunitaires (52 millions de dollars).[492]

The Canadian Institutes of Health Research, through its Institute of Circulatory and Respiratory Health, under the able direction of Scientific Director Dr. Bruce McManus from Vancouver, is working in partnership with the Heart and Stroke Foundation to support innovative research that addresses the most relevant and pressing issues.
Les Instituts de recherche en santé du Canada, par l'entremise de l'Institut des appareils circulatoire et respiratoire, sous la direction compétente du directeur des services scientifiques, le Dr Bruce McManus, de Vancouver, collaborent en partenariat avec la Fondation des maladies du coeur pour soutenir la recherche novatrice visant à examiner les enjeux les plus pertinents et les plus pressants.

Canada has become a world leader in cardiovascular research thanks to the partnership of many players, the most important being the Heart and Stroke Foundation, with $40 million a year in support of stroke and heart research, and the newly established Institute of Circulatory and Respiratory Health of CIHR.
Le Canada est devenu un chef de file mondial en recherche cardiovasculaire grâce à un partenariat entre de nombreux intervenants, les plus importants étant la Fondation des maladies du coeur, qui verse 40 millions de dollars par année pour appuyer la recherche sur le coeur et sur les accidents cérébro-vasculaires, et l'Institut des appareils circulatoire et respiratoire, qui fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.

The new scientific director of this institute, Dr. Bruce McManus, a world-renowned pathologist from Vancouver, has recently announced a very important research program in relation with gene-environment interaction in circulatory and respiratory disease.
Le nouveau directeur scientifique de l'Institut, le Dr Bruce McManus, pathologiste de renommée mondiale de Vancouver, a récemment annoncé un très important programme de recherche sur les interactions des gènes et de l'environnement dans les maladies circulatoires et respiratoires.

Smoking is damaging human health, as smokers become addicted to nicotine and suffer fatal and disabling diseases such as cancers of the lung and other organs, ischaemic heart disease and other circulatory diseases, and respiratory diseases such as emphysema.
La consommation de tabac nuit à la santé humaine, puisque les fumeurs développent une dépendance à la nicotine et contractent des maladies mortelles et invalidantes telles que le cancer du poumon ou d'autres organes, des maladies cardiaques ischémiques ou d'autres maladies cardio-vasculaires, et des maladies respiratoires, telles que l'emphysème.