Vertaling van "circulation very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick circulation dryer
sécheur à circulation rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've circulated a brief statement, and I would propose to go through that very quickly and introduce Mr. Mercer to speak on the Dubin recommendations.
Nous avons fait distribuer une courte déclaration; je vous propose de la commenter très brièvement, puis j'inviterai M. Mercer à parler des recommandations de la Commission Dubin.

Very shortly, if we do our job right and if every partner of the federation does its job, and the police as well, in this era of informatique, when data can circulate really quickly.
Rapidement, si nous faisons notre travail correctement, et si tous les partenaires de la fédération font leur travail, et la police aussi, en cette ère informatique, où les données peuvent circuler à la vitesse de l'éclair.

If we're to accept the economists' view that we're in this very urgent situation and the money has to get into circulation really quickly, we were asked to take a great leap of faith on very sketchy, hypothetical models.
Si nous devons accepter ce que nous disent les économistes, soit que la situation est très urgente et qu'il faut faire circuler l'argent très rapidement, on nous a néanmoins demandé de poser un acte de foi d'après des modèles sommaires et hypothétiques.

24. Calls on the Member States and the Commission to financially support the full digitisation in terms of equipment of EU cinemas and to establish European and national programmes to support the transition to digital technologies as quickly as possible and encourage the circulation of European films within an audiovisual sector that is globally very competitive;
24. invite les États membres et la Commission européenne à soutenir financièrement la numérisation complète du matériel des cinémas de l'Union et à élaborer, dans les plus brefs délais, des programmes européens et nationaux pour soutenir le passage à la technologie numérique et favoriser la circulation des films européens dans un environnement audiovisuel très concurrentiel au niveau mondial;

Nevertheless, I should like to ask you whether it would perhaps be desirable to raise this issue as part of accession negotiations with Turkey, to ensure that such coins are taken out of circulation very quickly.
Toutefois, je souhaiterais vous demander s’il ne serait pas éventuellement souhaitable de soulever ce point dans le cadre des négociations d’adhésion avec la Turquie, afin de s’assurer que ces pièces sont retirées de la circulation très rapidement.

Ever since the introduction of the fiduciary euro, the value of the banknotes in circulation has increased very quickly, the figure for 2005 being 12.8%.
Depuis l'introduction de l'euro fiduciaire, la valeur des billets en circulation n'a cessé d'augmenter à un rythme très rapide, qui a atteint 12,8 % en 2005.

To come very quickly to the suggestion that the honourable Mr. Masse has made, and to put it in turn in context, my office has taken I think a very forceful position in terms of our concern about the circulation of personal information of Canadians beyond borders.
Pour en venir très rapidement à la proposition de l’honorable M. Masse et la mettre également en contexte, je dirais que le Commissariat a adopté une position très énergique en ce qui concerne la circulation des renseignements personnels des Canadiens à l’étranger.

It seems that the information was circulated very quickly, but in the case of the capture of prisoners, it took eight or nine days for the information to be relayed.
Il me semble que l'information a circulé très rapidement, mais dans le cas de la capture de prisonniers, cela a pris huit ou neuf jours avant qu'on leur transmette l'information.