Vertaling van "circulation are withdrawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonetized postage stamp | postage stamp withdrawn from circulation
timbre-poste démonétisé

demonetised postage stamp | postage stamp withdrawn from circulation
timbre-poste démonétisé

circulating oil lubrication | circulation flow lubrication | circulation system lubrication | circulatory lubrication | constant circulating oiling
graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par circulation d'huile par pompe | graissage par circulation par pompe

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
assurer une circulation régulière des tramways

non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

limited circulation
diffusion restreinte

compose and issue waivers for aviation activities | deliver waivers | circulate waivers | issue waivers
délivrer des dérogations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2003, the Rapid Alert system ensures that information about dangerous non-food products withdrawn from the market and/or recalled anywhere in Europe is quickly circulated between Member States and the European Commission.
Depuis 2003, grâce au système d'alerte rapide, les informations relatives aux produits non alimentaires dangereux qui sont retirés du marché et/ou rappelés par le fabricant n'importe où en Europe sont rapidement transmises aux États membres et à la Commission européenne.

Kalashnikovs must be withdrawn from circulation, despite the inextricable link between Luxembourg and their success, as it is not just Luxembourgers who use them.
Le succès des Kalachnikov est indissociable du Luxembourg mais il faut à tout prix retirer ces armes de la circulation car il n'y a pas que les Luxembourgeois qui s'en servent.

More recently, the Commission has called on Member States to take all necessary measures to ensure that non-compliant cars are fixed or withdrawn from circulation.
Plus récemment, la Commission a invité les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les véhicules non conformes soit adaptés ou retirés de la circulation.

Quick withdrawal: Under this scenario, the issuance of these denominations ceases and the coins in circulation are withdrawn, mainly through retailers and banks within a pre-established short time period.
le retrait rapide: dans ce scénario, on cesse d’émettre ces valeurs unitaires, et les pièces sont retirées de la circulation, principalement par les détaillants et les banques, durant une courte période prédéterminée.

The Rapid Alert System ensures that information about dangerous non-food products withdrawn from the market and/or recalled anywhere in Europe is quickly circulated between Member States and the European Commission.
Grâce au système d'alerte rapide, les informations relatives aux produits non alimentaires dangereux qui sont retirés du marché et/ou rappelés par le fabricant n'importe où en Europe sont rapidement transmises aux États membres et à la Commission européenne.

According to its latest figures, around 670 000 notes were withdrawn from circulation in 2013..
Selon les derniers chiffres qu’elle a publiés, environ 670 000 billets ont été retirés de la circulation en 2013.

the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation, and
le type ou la série de billets en euros qui doit être retiré de la circulation,

280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.
Au cours du second semestre de 2012, 280 000 faux billets en euros ont été retirés de la circulation.

The Commission also required confirmation that any meat products which are identified by the German authorities as potentially containing materials which are a risk to health are urgently withdrawn from circulation not only in the Federal Republic but in export markets.
La Commission a également demandé de confirmer que tous les produits à base de viande identifiés par les autorités allemandes comme susceptibles de contenir des matériels présentant un risque pour la santé sont bien immédiatement retirés de la circulation, non seulement en République fédérale, mais également sur les marchés d'exportation.