Vertaling van "circulation and reference librarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulation and reference librarian
bibliothécaire, circulation et renseignements

Reference Librarian
Bibliothécaire documentaliste

information and reference librarian
bibliothécaire de renseignements et de référence

circulated under reference
diffusé sous la cote

circulation librarian
bibliothécaire responsable du prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, there would be a distortion of the number of allowances in circulation as reference for the 15% to be auctioned (see amendment 4).
Il en résulterait, sinon, une distorsion du nombre de quotas en circulation pris comme référence pour les 15 % mis aux enchères (voir amendement 4).

5. Pending the adoption of the delegated acts, the vehicles or combinations of vehicles equipped with aerodynamic devices to the rear, which meet the requirements referred to in paragraph 2 and were tested in accordance with paragraph 3 may circulate if their length exceeds the length laid down in Annex I, point 1.1 by no more than two metres.
5. En l'attente de l'adoption des actes délégués, les véhicules ou ensembles de véhicules équipés de dispositifs aérodynamiques à l'arrière des véhicules, répondant aux exigences mentionnées au paragraphe 2 et testés conformément au paragraphe 3 peuvent circuler si leur longueur dépasse au maximum de deux mètres la longueur fixée à l'annexe I point 1.1.

(17) The Commission should be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to define the requirements imposed on new aerodynamic and underrun protective devices placed at the sides and in the rear of the vehicle or the design of new motor vehicles, with a view to reviewing European type-approval procedures as referred to in Directive 2007/46/EC within the framework of UNECE regulations, as well as the technical specifications to ensure full interoperability of onboard weighing devices, and guidelines on the procedures for checking the weight of vehicles in circulation.
(17) La Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour définir les exigences imposées à de nouveaux dispositifs de protection contre l'encastrement aérodynamiques placés sur les côtés et à l'arrière des véhicules ou à la conception de nouveaux véhicules à moteur, en vue de réviser les procédures de réception par type européennes conformément à la directive 2007/46/CE dans le cadre des règlements de la CEE-ONU, ainsi que les spécifications techniques permettant d'assurer l'interopérabilité complète des dispositifs embarqués de pesage, et les orientations sur les procédures de contrôle des poids des véhicules en circulation.

In order to facilitate the recognition of circulation coins and to ensure appropriate continuity in the minting, Member States should only be allowed to modify the designs used for the national sides of regular circulation coins once every 15 years, except if the Head of State referred to on a coin changes.
Afin de faciliter la reconnaissance des pièces destinées à la circulation et d’assurer une continuité satisfaisante des émissions de monnaie, les États membres ne devraient être autorisés à modifier les dessins des faces nationales des pièces normales destinées à la circulation qu’une fois tous les quinze ans, sauf en cas de changement du chef d’État auquel il est fait référence sur une pièce.

(16) ‘placing on the market’ means the supplying or making available to third persons within the Community, against payment or free of charge, and includes the release for free circulation as referred to in Regulation (EC) No 450/2008. In respect of products and equipment this refers only to the supplying or making available within the Community for the first time,
(16) «mise sur le marché»: la fourniture à des tiers ou la mise à leur disposition dans la Communauté à titre onéreux ou gratuit, y compris la mise en libre pratique au sens du règlement (CE) n° 450/2008; pour ce qui est des produits et des équipements, sont seulement visées la première fourniture ou la première mise à disposition dans la Communauté,

(16) ‘placing on the market’ means the supplying or making available to third persons within the Community for the first time , against payment or free of charge, and includes the release for free circulation as referred to in Regulation (EC) No 450/2008 ,
(16) «mise sur le marché»: la fourniture à des tiers ou la mise à leur disposition dans la Communauté, pour la première fois , à titre onéreux ou gratuit, y compris la mise en libre pratique au sens du règlement (CE) n° 450/2008,

If the average total value of banknotes in circulation in a cash changeover year is lower than the average total euro value of banknotes in circulation during the reference period (including those denominated in the national currency of the Member State that has adopted the euro and translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period), then the coefficient ‘S’ applying to the cash changeover year in accordance with Article 4(1) is reduced with retroactive effect in the same proportion as the decrease in the total average of banknotes in circulation.
Si la valeur moyenne totale des billets en circulation durant une année de basculement fiduciaire est inférieure à la valeur moyenne totale en euros des billets en circulation durant la période de référence (y compris ceux libellés dans la monnaie nationale de l’État membre qui a adopté l’euro et convertis en euros au taux de change de référence quotidien durant la période de référence), le coefficient «S» applicable à l’année de basculement fiduciaire conformément à l’article 4, paragraphe 1, est réduit avec effet rétroactif dans la même proportion que la diminution de la moyenne totale des billets en circulation.

is the euro amount for each NCB that results from the application of the subscribed capital key to the average value of banknotes in circulation during the reference period, whereby the amount of banknotes in circulation denominated in the national currency of a Member State that adopts the euro shall be translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period,
représente le montant en euros, pour chaque BCN, qui résulte de l’application de la clé de répartition du capital souscrit à la valeur moyenne des billets en circulation durant la période de référence, le montant des billets en circulation libellés dans la monnaie nationale d’un État membre qui adopte l’euro étant converti en euros au taux de change de référence quotidien durant la période de référence,

(e) the conditions governing holding and circulation, the use of products as referred to in Article 45 or lists of products excepted from the requirements of that Article, and the establishment of criteria for the purpose of avoiding hardship in individual cases, the conditions under which Member States may authorise the holding, circulation and use of products not complying with the provisions of this Regulation other than those referred to in Article 45(1), or with provisions adopted pursuant to this Regulation;
e) les conditions de détention et de circulation, les destinations des produits visés à l'article 45 ou des listes de produits exemptés des conditions énoncées audit article, et la détermination des critères permettant d'éviter dans les cas individuels une rigueur excessive, les conditions dans lesquelles les États membres peuvent autoriser la détention et la circulation, ainsi que les destinations des produits non conformes aux dispositions du présent règlement autres que celles visées à l'article 45, paragraphe 1, ou à celles arrêtées en application du présent règlement;

(13) Whereas the circulation of feed materials in many cases occurs in bulk consignments, whether or not split up into several units; whereas such materials are generally accompanied by documents such as invoices and waybills; whereas these papers may serve as 'accompanying documents` within the meaning of Article 5 of this Directive; whereas this is permitted only if identification of (the units of) the consignment and the existence of a common reference and an accompanying document is properly guaranteed at all stages of circulation, for example by the use of reference numbers or signs;
(13) considérant que, dans bien des cas, les matières premières pour aliments des animaux circulent dans des envois en vrac, scindés ou non en plusieurs unités; que ces matières premières circulent généralement accompagnées de documents tels que factures ou feuilles de route; que ces papiers peuvent servir de «documents d'accompagnement» au sens de l'article 5 de la présente directive; que cela n'est autorisé que si l'identification (des unités) de l'envoi et l'existence d'une référence commune et du document d'accompagnement sont dûment garanties à tous les stades de la circulation, par exemple par l'utilisation de numéros ou de signes de référence;