Vertaling van "circulating mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large circulation | mass circulation
diffusion/à forte | tirage/à grand

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

large circulation magazine | mass magazine
magazine à grand tirage

stage circulation | stage mass flow | turnover
circulation totale | débit de circulation | flux par étage

air mass circulation system [ airmass circulation system ]
système de circulation de masses d'air

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

mass magazine [ large circulation magazine ]
magazine à grand tirage

mass circulation
grande diffusion [ haut tirage ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consequence, the harmonisation of the technically permissible maximum laden mass and the technically permissible maximum mass on the axles or on a group of axles for the purposes of circulation in the Member States does not appear to be feasible in the short term.
En conséquence, l’harmonisation de la masse en charge maximale techniquement admissible et de la masse maximale techniquement admissible sur les essieux ou sur un groupe d’essieux pour les besoins de la circulation dans les États membres n’apparaît pas réalisable dans le court terme.

Because, as you well know, POPs circulate very freely in the atmosphere, it's very difficult, once they're out, to know whether the inventory in a particular apple, which might have come from Mexico or somewhere, is derived from use in Mexico or if it's simply derived from the circulating mass of POPs that are in the general environment.
En effet, comme vous le savez, les POP circulent librement dans l'atmosphère et, par conséquent, une fois que ces substances sont libérées, il est très difficile de déterminer si leur présence dans une pomme en provenance du Mexique ou d'ailleurs est due à l'utilisation de ces produits au Mexique, ou bien si elle provient de la masse de POP présente dans l'environnement.

This is a stark difference from 1970, when the Davey committee on the mass media reported that independent daily newspapers controlled 40% of English-language newspaper circulation and 50% of French-language newspaper circulation.
Cela contraste nettement avec la situation qui existait en 1970, quand le Comité Davey sur les moyens de communication de masse indiquait que les quotidiens indépendants représentaient environ 40 p. 100 du tirage des journaux de langue anglaise et 50 p. 100 de celui des journaux de langue française.

Just 30 years ago, at the time of the first committee on the mass media, the Davey committee, independent daily papers controlled about 40% of English-language circulation and 50% of French-language circulation.
Il y a à peine trente ans, du temps du Comité Davey, le premier qui se soit intéressé aux communications de masse, les quotidiens indépendants comptaient pour environ 40 p. 100 du tirage des journaux de langue anglaise et 50 p. 100 de celui des journaux de langue française.

Consideration should in particular be given to aeroplanes and helicopters with a low maximum take-off mass and whose performance is increasing, which can circulate all over the Community and which are produced in an industrial manner.
Il convient notamment d'accorder une plus grande attention aux avions et hélicoptères dont la masse maximale au décollage est faible et dont les performances augmentent, qui peuvent voler dans l'ensemble de la Communauté et sont fabriqués selon des procédés industriels.

The partnership should equally strengthen the joint commitment to combat the proliferation of weapons of mass destruction, including control of dual use items, and fight the illicit manufacture, transfer, circulation, excessive accumulation, and uncontrolled spread of small arms and light weapons.
Le partenariat devrait également renforcer l'engagement commun à combattre la prolifération des armes de destruction massive, y compris par le contrôle des biens à double usage, et à lutter contre la fabrication, le transfert et la circulation illicites, l'accumulation excessive et la prolifération incontrôlée d'armes légères et de petit calibre.

Regarding masses in particular, given that Directive 96/53/EC relating to the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic for certain road vehicles circulating within the Community, does not provide for the full harmonization of maximum values, this Directive creates a framework which is designed to be evolutive, enabling harmonized masses to be incorporated once they have been fixed under Directive 96/53/EC.
S'agissant notamment des masses, étant donné que la directive 96/53/CE fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international, ne prévoit pas une harmonisation totale des valeurs maximales, cette directive crée un cadre qui se veut évolutif, permettant l'incorporation des masses harmonisées dès qu'elles auront été fixées dans le cadre de la directive 96/53/CE.

(4) Whereas it is desirable to harmonize the maximum masses and dimensions of motor vehicles and their trailers to be registered in the Member States in accordance with Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down, for certain road vehicles circulating within the Community, the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic (5); whereas the aforementioned Directive applies only to the traffic on the territories of the Member States and not to technical requirements as laid down in Directive 70/156/EEC;
(4) considérant qu'il est souhaitable d'harmoniser les masses et dimensions maximales des véhicules à moteur et de leurs remorques devant être immatriculés dans les États membres conformément à la directive 96/53/CE du Conseil, du 25 juillet 1996, fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international (5); que ladite directive ne s'applique qu'au trafic sur le territoire des États membres et non aux exigences techniques définies par la directive 70/156/CE;

Companies will pay from $7.00 to $9.00 per thousand in mass circulation magazines if they happen to have a mass circulation product.
Les entreprises sont prêtes à payer de 7 $ à 9 $ le mille pour faire de la publicité dans les magazines à grand tirage.