Vertaling van "circulated on parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its resolution of 18 December 2008, the European Parliament has called on the Commission to address the question of the free circulation of authentic instruments.[29] The general study also reports difficulties in the free circulation of penalties.
Dans sa résolution du 18 décembre 2008, le Parlement européen a appelé la Commission à aborder la question de la libre circulation des actes authentiques[29]. L’étude générale signale également des difficultés dans la libre circulation des pénalités.

On 13 November 2001 it adopted a Resolution, based on an own-initiative report by the European Parliament [35], on achieving better circulation of European films in the internal market and the candidate countries.
Le 13 novembre 2001, il a adopté une résolution, fondée sur un rapport d'initiative [35], relative à une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion.

The most recent occurrence that sparked the Speaker's concern and the executive committee's concern was a case where there was a brochure being circulated on Parliament Hill to try to sell rings to members of Parliament that used the term “parliamentary ring” and that implied there was some attachment or some endorsement by the House of Commons.
Le plus récent de ces cas, qui a déclenché la réaction du président et du comité de direction, était celui d'une brochure qui a été diffusée sur la Colline parlementaire dans le but de vendre des bagues, désignées comme des «bagues parlementaires», aux députés, et la publicité laissait entendre que la Chambre des communes avait en quelque sorte demandé ou autorisé ceci.

In most cases they have indeed done so, but this particular use of the symbols or representation of the House of Commons was upping the ante in that it was being circulated on Parliament Hill and was implying that there was indeed some endorsement and/or issue under the authority of the House, which was of concern to the Speaker and to the executive committee.
La plupart du temps cela a suffi, mais cette utilisation particulière des symboles ou des images de la Chambre des communes faisait monter la mise en ce sens que ces publicités circulaient sur la Colline parlementaire en laissant entendre qu'elles avaient effectivement été avalisées par la Chambre ou même qu'elles étaient diffusées sous son autorité, ce qui préoccupe le président et le comité de direction.

On my first day in the House, I arrived here with Conservative members, Liberal members and my NDP colleagues on one of the green buses that circulate on Parliament Hill.
Mon premier jour à la Chambre, je suis arrivé ici en compagnie de députés conservateurs, de députés libéraux et de collègues néo-démocrates dans un des autobus verts qui sillonnent la Colline du Parlement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1210 - EN - Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation // REGULATION (EU) No 1210/2010 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 15 December 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1210 - EN - Règlement (UE) n ° 1210/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation // RÈGLEMENT (UE) N - 1210/2010 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 15 décembre 2010

We have seen these bills circulating and circulating and then Parliament is prorogued and the government introduces them again at different stages.
Nous savons qu'il a déposé de nombreux projets de loi pour ensuite proroger le Parlement et présenter de nouveau ces projets de loi à différentes étapes.

Since our good parliamentary secretary has been absent in recent days for family reasons, rumours according to which the minister would be tabling the housing bill have been circulating on Parliament Hill.
Puisque notre bon secrétaire parlementaire n'était pas ici au cours des derniers jours, pour des raisons familiales, des rumeurs ont circulé sur la Colline du Parlement selon lesquelles le ministre déposerait un projet de loi sur l'habitation.

If an internal Commission document – of which Parliament has not been informed pursuant to this Framework Agreement – is circulated outside the Institutions, the President of Parliament may request that the document concerned be forwarded to Parliament without delay, in order to communicate it to any Member of Parliament who may request it.
Si un document interne de la Commission – dont le Parlement n'a pas été informé en vertu du présent accord-cadre – est diffusé à l'extérieur des institutions, le président du Parlement peut demander que ce document soit transmis sans délai au Parlement, afin de le communiquer aux députés au Parlement qui en feraient la demande.

The Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, may adopt measures to harmonise the denominations and technical specifications of all coins intended for circulation to the extent necessary to permit their smooth circulation within the Union.
Le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et de la Banque centrale européenne, peut adopter des mesures pour harmoniser les valeurs unitaires et les spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation, dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la bonne circulation de celles-ci dans l'Union.