Traduction de «circulate without restriction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without limiting the generality of [ without restricting the generality of | without prejudice to the generality of ]
sans préjudice de la portée générale de [ sans que soit limitée la portée générale de | sans qu'il soit porté atteinte à l'application générale de | y compris | sans restreindre la portée de | notamment | sans limiter la généralité de | sans restreindre la généralité de | sans limiter la portée générale de | san ]

have access without restrictions
avoir libre accès

certificate for service without restriction
brevet d'aptitude au service sans restriction

ECU circulating without formal acceptance limits
Ecu circulant sans limitation formelle d'acceptabilité

without restricting any conditions or warranty imposed by law
sans restreindre la portée de toutes les conditions ou garanties imposées en vertu des lois

propeller operated circulation machine without material conveyer
machine à circulation par propulseurs sans porte-matières

boiler without water circulation
chaudière sans circulation d'eau

pump operated open circulation machine without material conveyor
machine ouverte à circulation par pompes sans porte-matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January 2000, the Commission issued a communication [1] entitled "Towards a European Research Area", defining an area where the best possible use is made of the scientific capabilities and material resources within the European Union, where national and European policies are implemented in a coherent fashion, and where knowledge and personnel are allowed to circulate without restriction.
En janvier 2000, la Commission présentait une Communication [1] « Vers un Espace Européen de la Recherche », visant un espace d'exploitation optimale des capacités scientifiques et des ressources matérielles présentes dans l'Union, de mise en oeuvre cohérente des politiques nationales et européennes, de circulation sans entrave des personnes et des connaissances.

(2) Without restricting the generality of subsection (1), examples of paper money considered to be a manuscript, record or document include card money, ordonnances of the French regime, army bills of the years 1813 to 1815 and provincial treasury notes made before the year 1818 for circulation in the territory that is now Canada.
(2) Sans que soit limitée la portée générale du paragraphe (1), les exemples de papier-monnaie considérés comme étant des manuscrits, des pièces d’archives ou des documents comprennent la monnaie de carte, les ordonnances du régime français, les billets militaires des années 1813 à 1815 et les billets des trésoreries provinciales, émis avant 1818 pour circulation dans le territoire qui constitue aujourd’hui le Canada.

The ability to sell advertising without restrictions exists in virtually every one of those nearly 200 countries in which we circulate.
La possibilité de vendre de la publicité sans restrictions existe dans pratiquement ces quelque 200 pays où nous distribuons le magazine.

Shareholders should, in principle, also have the possibility to add items to the meeting agenda and to table resolutions on items on that agenda, without prejudice to any rules concerning restricting the distribution of illegal and defamatory material and companies' ability to refuse to circulate such material.
En principe, les actionnaires doivent aussi avoir la possibilité d’ajouter des points à l’ordre du jour de l’assemblée et de déposer des résolutions concernant des points inscrits à l’ordre du jour, et ce sans préjudice des règles restreignant la diffusion d'informations à caractère illégal ou diffamatoire, et de la faculté des sociétés de refuser de diffuser de telles informations.

Once entered into the Community, security products circulate virtually without restrictions and services can be freely offered.
Une fois entrés sur le territoire de la Communauté, les produits de sécurité peuvent circuler pratiquement sans restriction, et les services peuvent être offerts librement.

(10) Under special environmental or weather conditions Member States should be able to restrict the circulation of heavy goods vehicles on grounds of environmental protection or road safety. For practical reasons, it should be possible to adopt such restrictions without notifying the Commission.
(10) En cas de conditions écologiques ou météorologiques particulières, les États membres devraient avoir la possibilité de limiter la circulation des poids lourds pour des motifs liés à l"environnement ou à la sécurité routière. Pour des raisons pratiques, il devrait être possible d"adopter ces restrictions sans les notifier à la Commission.

Waste for recovery should be free to circulate within the EU market without restrictions.
Les déchets destinés à être valorisés doivent pouvoir circuler librement dans le marché de l’Union européenne sans restrictions.

Our ability to sell advertising—without restrictions—exists in nearly every one of the nearly 200 countries in which we circulate.
Le droit de vendre de la publicité—sans restrictions—existe dans presque tous les pays (près de 200) où est distribué le magazine Time.