Vertaling van "circular economic model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

overlapping generation economic model [ overlapping generation model ]
modèle économique à générations imbriquées

economic model
modèle économique

circular flow model
modèle du flux circulaire

economic modelling
modélisation économique

economic model | economy type
modèle économique

simplified economic demand model
modèle économique simplifié de la demande

environment-friendly model of economic development
modèle de développement économique compatible avec la protection de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leaders committed to moving towards a more circular economic model that reduces primary resource consumption.
Les dirigeants se sont engagés à s'orienter vers un modèle économique plus circulaire qui réduise la consommation de ressources primaires.

Innovative entrepreneurs offering new economic models that claim to be more sustainable come under the umbrella of a range of concepts such as the circular economy, the functional economy, the sharing economy, the economy for the common good and responsible finance.
Les entrepreneurs innovants qui proposent de nouveaux modèles économiques censés être plus durables se rassemblent derrière de nombreux concepts tels que l’économie circulaire, l’économie de la fonctionnalité, l’économie du partage, l’économie du bien commun, la finance responsable.

Businesses that develop economic models based on the circular economy tend, for example, to place more emphasis on environmental issues and to maximise resource savings.
Les entreprises qui développent des modèles économiques s’inspirant de l’économie circulaire tendent, par exemple, à mettre davantage les questions environnementales au cœur de leur projet et à maximiser les économies de ressources.

Europe needs to shift away from the current linear economic model of ‘take, make, consume and dispose’ towards a circular model that is restorative by design, relies where possible on renewable natural sources, and keeps the value of products, materials and resources in the economy for as long as possible.
L’Europe doit se détourner du modèle économique linéaire actuel consistant à «prendre-faire-consommer-et-jeter» et s’orienter vers un modèle circulaire qui soit régénérateur dans sa conception, s’appuie lorsque c’est possible sur des sources naturelles renouvelables et préserve la valeur des produits, des matériaux et des ressources dans l’économie aussi longtemps que possible.

Unlike the "take – make – dispose" economic model, the ‘circular economy’ aims to keep the value of the materials and energy used in products for as long as possible, minimising waste and resource use.
Contrairement au modèle économique du «prendre - fabriquer - jeter», l'«économie circulaire» vise à conserver la valeur des matériaux et de l’énergie utilisés dans les produits aussi longtemps que possible, réduisant ainsi au minimum la quantité de déchets et l’utilisation des ressources.

Under the banner “Circular economy – saving resources, creating jobs” the 3000 participants will discuss how Europe must move from its current linear economic model towards a more circular one.
Sur le thème «Économie circulaire: économiser les ressources, créer des emplois», les 3 000 participants débattront de la façon dont l’Europe doit passer de l’actuel modèle économique linéaire à un modèle plus circulaire.

72. Underlines how research and innovation are essential to support the transition towards a circular economy in Europe, and that it is necessary to contribute, within Horizon 2020, to research and innovation projects that can demonstrate and test in the field the economic and environmental sustainability of a circular economy; stresses, at the same time, that, by adopting a systemic approach, these projects can facilitate the drafting of a regulation that is innovation-conducive and easier to implement, by identifying possible regulatory uncertainties, barriers and/or gaps that can hamper the development of business models based on resource efficiency;
72. souligne combien la recherche et l'innovation sont essentielles pour soutenir la transition vers une économie circulaire en Europe, et qu'il faut contribuer, dans le cadre du programme Horizon 2020, aux projets de recherche et d'innovation qui permettent de démontrer et de tester sur le terrain la durabilité économique et environnementale de l'économie circulaire; insiste, parallèlement, sur le fait qu'étant basés sur une approche systémique, ces projets peuvent favoriser l'élaboration d'une réglementation source d'innovation et plus facile à mettre en œuvre, en recensant les éventuels doutes, obstacles ou failles qu'elle suscite, qui peuvent compromettre le développement de modèles commerciaux basés sur l'utilisation efficace des ressources;

3. Emphasises that a circular economy will lead to sustainable and inclusive growth and have lasting beneficial effects on the labour market, enabling the creation of quality and sustainable jobs and stimulating innovation; considers that a genuine European industrial policy, based on economic and environmental sustainability and aimed at overcoming the ‘take-make-consume-throw away’ business model, is an essential achievement;
3. souligne qu'une économie circulaire mènera à une croissance durable et inclusive et aura des effets bénéfiques durables sur le marché du travail, notamment la création d'emplois de qualité et durables et la stimulation de l'innovation; considère qu'il est essentiel d'élaborer une véritable politique industrielle européenne, fondée sur la durabilité économique et écologique et destinée à dépasser le modèle commercial du "prendre-faire-consommer-jeter";