Traduction de «circovirus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

porcine circovirus 2 | PCV-2 [Abbr.]
circovirus 2 du porc

Circovirus Inoculation Program
Programme de vaccination contre le circovirus

Porcine circovirus
circovirus porcin

Circovirus
Genus Circovirus

Porcine circovirus type I
circovirus porcin de type I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Okay. On the risk of protectionism, Canadian agriculture has weathered some difficult years, with BSE, circovirus, the rise in the Canadian dollar, and an increase in input costs.
En ce qui concerne le risque de protectionnisme, l'agriculture canadienne a eu à franchir quelques années difficiles, avec l'ESB, le circovirus, la hausse du dollar canadien et l'augmentation des coûts d'intrant.

It is important to remember that we have injected $76 million into the industry to combat porcine circovirus, as well as $1 billion in additional loans for the livestock sector.
Il faut rappeler que nous avons injecté 76 millions de dollars pour le circovirus porcin, en plus d'un montant supplémentaire d'un milliard de dollars en prêts additionnels pour l'élevage.

Additional government initiatives that are helping our livestock sector include: $51 million for improvements to the temporary foreign workers program to address labour availability in the processing sector; $76 million to combat the circovirus in the hog industry, with $25 million available in direct financial assistance for testing and vaccines; and $80 million provided to develop the infrastructure to dispose of specified risk materials from slaughtered animals.
Les autres initiatives gouvernementales qui viennent en aide au secteur de l'élevage sont, entre autres: 51 millions de dollars pour améliorer le programme de Travailleurs temporaires étrangers afin d'accroître la main-d'oeuvre disponible dans le secteur de la transformation; 76 millions de dollars pour lutter contre le circovirus dans l'industrie porcine, dont 25 millions de dollars en aide financière directe pour les tests et les vaccins; et 80 millions de dollars pour mettre sur pied l'infrastructure nécessaire pour l'élimination des matières à risque provenant d'animaux abattus.

One of the major issues of cost is mortality and disease in hogs, things like a particular disease called circovirus.
L'un des grands enjeux en matière de coûts est celui de la mortalité et des maladies porcines, notamment ce que l'on appelle le circovirus porcin.

We invested in developing and deploying vaccines for circovirus, developing biosecurity standards and practices, which are now being deployed throughout the country, and then investing money in long-term research and development in genetics, disease control and other areas where we can really get the sector back on a competitive footing.
Nous avons fait des investissements pour élaborer et appliquer des vaccins du circovirus, mettre au point des normes et des pratiques en matière de biosécurité, que l'on retrouve désormais dans tout le pays, et affecter des crédits à la recherche et au développement à long terme en matière de génétique, de contrôle des maladies et dans d'autres domaines pour retrouver une véritable compétitivité dans ce secteur.