Vertaling van "circles complain about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complain about
faire grief de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professional circles complain about the lack of legal clarity in Community legislation, a situation which is holding back the expansion of PPPs.
Les milieux professionnels dénoncent le manque de clarté juridique du droit communautaire, situation qui freine l'essor des PPP.

Given the fact that New Democrats have been complaining about the cost of the consultation process, I do not know how to square that circle, having two of them in parallel not costing more and not contradicting each other and so on.
Les néo-démocrates se plaignent du coût du processus de consultation; pourtant, deux processus de consultation en parallèle coûteraient plus cher et pourraient se contredire, je ne comprends donc pas la logique.

Although they are popular discussion topics in certain elite media circles around the country, they are not what people, in my view, gripe about when they complain about the Canadian media.
Bien qu'il s'agisse là de sujets fort débattus dans certains cercles d'élites où se réunissent les journalistes, ce n'est pas ce dont se plaint le commun des mortels lorsqu'on parle de médias canadiens.