Vertaling van "cinema in warsaw will pay homage " (Engels → Frans) :

As we approach Remembrance Day, I, along with all Canadians, will pay homage to all members, past and present, of the armed forces for their service.
À l'approche du jour du Souvenir, je veux, de concert avec tous les Canadiens, rendre hommage à tous les membres passés et présents des Forces armées pour leurs services.

in Poland, the Muranow cinema in Warsaw will pay homage to Hungarian director Istvan Szabo through the showing of films such as "Mephisto" and "Hanussen";
en Pologne, le cinéma Muranow à Varsovie rendra hommage au metteur en scène hongrois Istvan Szabo via la diffusion de films comme « Mephisto » et « Hanussen » ;

I congratulate the member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing in proposing this bill and suggesting August 9 as the day, not only to remember those nine brave Canadians who lost their lives in the quest for peace, but also to recognize in a broader sense all of those who have continued to serve and will serve this country in the future, and to pay homage.
Je félicite le député d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing de nous soumettre ce projet de loi et de proposer le 9 août comme Journée nationale des Casques bleus, non seulement pour nous souvenir de ces neuf courageux Canadiens qui ont perdu la vie à la recherche de la paix, mais également pour reconnaître de façon plus large tous ceux qui continuent de servir et serviront notre pays à l'avenir, et pour leur rendre hommage.

Mr. Speaker, I hope that the members will not find it strange if during my speech this evening on the occasion of a debate on a tax measure, Bill C-294, an act to amend the Income Tax Act, I put my calculator aside, smile broadly, and pay homage to all these young people who, at the crack of dawn or late at night, whether Monday or Saturday, strive for excellence.
Le député de Verchères—Les Patriotes a la parole. Monsieur le Président, j'espère que l'on ne trouvera pas trop curieux qu'au cours de cette allocution que je prononcerai ce soir à l'occasion d'un débat sur une mesure fiscale, le projet de loi C-294, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, je mette quelque peu la calculatrice de coté, que j'arbore un large sourire et que je rende hommage à tous ces jeunes qui, aux aurores ou tard la nuit, le lundi comme le samedi, tendent vers l'excellence.

As long as we continue to pay homage to our troops overseas, their memories will never fade.
Tant que nous continuerons de rendre hommage à nos forces armées à l'étranger, leur mémoire survivra à jamais.