Traduction de «cigarettes will cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

filter cigarette | filter-tip | filter-tipped cigarette
cigarette-filtre

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For any of you in this room who smoke, a pack of 20 cigarettes will cost you almost $7.
Pour ceux dans la salle qui fument, le paquet de 20 cigarettes se vent près de 7 $.

The illegal cigarette trade costs EU taxpayers an estimated € 10 billion a year in lost revenue.
Le commerce illicite de cigarettes génère un manque à gagner dont le coût, supporté par les contribuables européens, est estimé à 10 milliards d'euros par an.

While this is to be welcomed, the fact remains that the illicit cigarette trade costs the EU as much as €9.5 billion in loss revenue each year and that this money goes to criminals and has been used to fund terrorist organisations such as the Real IRA.
S'il convient de s'en féliciter, il n'en demeure pas moins que le trafic de cigarettes prive chaque année l'Union européenne de 9,5 milliards EUR de recettes. Cet argent tombe dans la poche des malfaiteurs et est utilisé pour financer des organisations terroristes telles que l'IRA véritable.

While this is to be welcomed, the fact remains that the illicit cigarette trade costs the EU as much as €9.5 billion in lost revenue each year and that this money goes to criminals and has been used to fund terrorist organisations such as the Real IRA.
S’il convient de s’en féliciter, il n’en demeure pas moins que le trafic de cigarettes prive chaque année l’Union européenne de 9,5 milliards EUR de recettes. Cet argent tombe dans la poche des malfaiteurs et est utilisé pour financer des organisations terroristes telles que l’IRA véritable.

There is also a parallel with our nation-states: in Brussels a pack of cigarettes now costs EUR 4.30, of which EUR 3.30 goes as excise duty to the Belgian State, which spends a few million on anti-tobacco information programmes.
Il y a aussi un parallèle avec nos États-nations: à Bruxelles, un paquet de cigarettes coûte maintenant 4,30 euros, dont 3,30 euros en droits d'accise versés à l'État belge, qui consacre quelques millions aux programmes d'information antitabac.

30. Points out that in 2003, according to estimates drawn up by the Member States, cigarette smuggling cost the EU some EUR 200 million in own resources and that the total loss is in all probability very much greater;
30. fait observer que les estimations des États membres chiffrent à quelque 200 millions EUR, pour 2003, les pertes de ressources propres imputables à la contrebande de cigarettes et que tout porte à croire que le préjudice total devrait en fait dépasser très largement cette somme;

30. Points out that in 2003, according to estimates drawn up by the Member States, cigarette smuggling cost the EU some € 200 m in own resources and that the total loss is in all probability very much greater;
30. fait observer que les estimations des États membres chiffrent à quelque 200 millions d'euros, pour 2003, les pertes de ressources propres imputables à la contrebande de cigarettes et que tout porte à croire que le préjudice total devrait en fait dépasser très largement cette somme;

To put it into perspective, 5 € cents corresponds to the cost of around 1/5 cigarette in France or 1 cigarette in Poland.
Il faut savoir, pour replacer les choses en perspective, que cinq centimes d’euro correspondent à environ un cinquième de cigarette en France, ou encore, à une cigarette en Pologne.

This cost will be added to the cost of cigarettes, and the price of cigarettes will increase accordingly.
On calculera ces frais à même les coûts des cigarettes et on augmentera le prix des cigarettes en conséquence.

By reducing the cost differential between smuggled and retailed cigarettes, ordinary cigarette smokers will have less incentive to seek out and purchase illegal cigarettes and, on a larger scale, organized crime will be no longer able to profit from it.
En réduisant l'écart de coûts entre les cigarettes passées en contrebande et celles qui sont vendues au détail, les fumeurs seront moins tentés de rechercher et d'acheter des cigarettes dont la vente est illégale et, sur une plus grande échelle, le crime organisé ne pourra plus tirer profit de la contrebande.