Vertaling van "cigarettes once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

cigarette package [ package of cigarettes | pack of cigarettes | deck ]
paquet de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As compared to the price in Quebec and Ontario, if a Quebec or Ontario cigarette manufacturer wanted to ship his cigarettes to sell them on the Michigan or New York markets, what is the average price of a carton of cigarettes, taxes and cartage included, once it's in Michigan or New York?
Par rapport aux prix pour le Québec et l'Ontario, si un fabricant de cigarettes du Québec ou de l'Ontario veut expédier ses cigarettes pour les vendre sur le marché du Michigan ou de New York, quel est le prix moyen d'une cartouche de cigarettes, taxes et transport inclus, une fois qu'elle est rendue au Michigan ou à New York?

As the industry's own internal documents show, these flavoured products are intended to help graduate adolescents into harsher products like Copenhagen or like cigarettes, once they become adults.
Comme les documents internes de l'industrie le montrent, ces produits aromatisés sont conçus pour amener graduellement les adolescents à utiliser d'autres produits plus forts comme les cigarettes de type Copenhagen, une fois qu'ils deviennent adultes.

As from 17th November 2011, once the new safety standards are published in the EU Official Journal all cigarettes sold in Europe will have to comply with these measures.
À partir du 17 novembre 2011, une fois les nouvelles normes de sécurité publiées au Journal officiel de l'Union, toutes les cigarettes vendues en Europe devront être conformes à celles-ci.

I strongly reject accusations of European racism and xenophobia, because I am tired of watching illegal Tunisian migrants going on strike because they are not being given money to buy cigarettes, refusing to eat food containing tuna because it smells of fish, and, once in Italy, demanding housing and work (for free, of course), when we have our own indigenous unemployed and poor people.
Je rejette fermement les accusations de racisme et de xénophobie, parce que je suis fatigué de voir les immigrés tunisiens faire grève parce qu’ils ne reçoivent pas d’argent pour s’acheter des cigarettes, qu’ils refusent de manger des aliments contenant du thon parce qu’ils sentent le poisson, et, lorsqu’ils sont en Italie, réclamer un logement (gratuitement, bien sûr) et du travail, alors que nous devons nous occuper de nos propres concitoyens victimes de la pauvreté et du chômage.

45. Calls on the Commission to assist Member States in using OLAF's Anti-Fraud Information System/CIGinfo (instrument of communication of information concerning cigarette seizures); believes this single administrative homepage could improve the exchange of data (especially on irregularities) between OLAF and the Member States once the national and the European systems are compatible;
45. invite la Commission à aider les États membres à utiliser le système d'information antifraude/Ciginfo (outil de communication des informations relatives aux saisies de cigarettes) de l'OLAF; estime que cette page d'accueil administrative pourrait améliorer les échanges de données (notamment sur les irrégularités) entre l'OLAF et les États membres lorsque les systèmes nationaux et européen seront compatibles;

It is, in this connection, once again worth mentioning that the excise yield in nine Member States is even more than EUR 70 per 1 000 cigarettes.
Il est par ailleurs intéressant de mentionner que le produit de l'accise reste supérieur à 70 EUR par 1000 cigarettes dans neuf États membres.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay): Mr. Speaker, I am amazed at the lack of interest shown by the federal government and its lack of co-operation in helping the provinces stop the illegal sale of cigarettes once and for all.
M. Maurice Godin (Châteauguay): Monsieur le Président, je suis stupéfait du peu d'intérêt et de l'absence de collaboration dont fait preuve le gouvernement fédéral envers les provinces en vue de solutionner une fois pour toutes la vente illégale de cigarettes.

As I said to the witnesses from the tobacco companies, it does not matter how much you raise the price of cigarettes once people are smoking them.
Comme je l'ai dit aux représentants des compagnies de tabac, peu importe le prix des cigarettes une fois que les gens ont commencé à fumer.