Traduction de «cigarettes has actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Health Canada survey shows that since the Tobacco Act came into force, retail advertising for cigarettes has actually gone up.
Un sondage effectué par Santé Canada montre que, depuis que la Loi sur le tabac est entrée en vigueur, ce type de publicité sur la cigarette a augmenté.

It has spent about 2% of that and has shown no sign of moving rapidly and quickly to put in place the kinds of programs which actually deter young people from getting started and becoming hooked on cigarettes.
Il n'a dépensé que 2 p. 100 de ce montant environ et il n'a donné aucun signe de sa volonté d'agir rapidement pour mettre en place les genres de programmes qui dissuadent les jeunes de commencer à fumer et de devenir dépendants à l'égard du tabagisme.

Recently, I met with the head of the customs authorities in Ireland in Dublin Castle, and she told me that one in every five cigarettes – 20% of the cigarettes smoked in Ireland, a small country – actually comes via China, and that when they actually seized them and analysed them, they found a mixture of tobacco and canine excrement.
J’ai récemment rencontré la responsable des autorités douanières en Irlande au château de Dublin et celle-ci m’a dit qu’une cigarette sur cinq - 20 % des cigarettes fumées en Irlande, un petit pays - venait en fait par la Chine et qu’une fois saisies et analysées, ces cigarettes s’avéraient contenir un mélange de tabac et d’excréments canins.

Studies suggest that a child whose parent uses tobacco actually ‘smokes’ every fourth cigarette that his or her parent smokes.
Il ressort de certaines études qu’un enfant de fumeur «fumerait» en fait une cigarette sur quatre fumées par son père ou sa mère.

Pursuant to that concept, individuals will not be able to cite their own needs as justification for transporting large quantities of products which are actually intended for commercial purposes (generally speaking, cigarettes and alcoholic beverages to be sold unofficially in night-time establishments which do not record such sales in their turnover figures).
Ce concept permettra d'éviter qu'un particulier n'invoque ses besoins propres pour transporter d'importantes quantités de produits destinés en réalité à des fins commerciales (généralement, il s'agit d'alcools et de cigarettes destinés à alimenter un marché parallèle, et notamment des établissements de nuit, qui vendent ces marchandises sans les intégrer dans leur chiffre d'affaires.

I believe that the rules that we will now have will make it difficult for consumers of cigarettes – and new potential consumers of cigarettes – not to be aware that cigarettes are actually very harmful to health.
Je crois que, grâce à ces nouvelles règles, les fumeurs de même que les fumeurs potentiels ne pourront plus ignorer les effets désastreux de la cigarette sur la santé.

They talk about the Merit cigarette from the United States, a cigarette that is apparently fire-safe, and it has actually lost market share vis-à-vis other cigarettes.
À titre d'exemple, les compagnies de tabac citent le cas de la cigarette Merit des États-Unis, qui est censée être anti-inflammable, et dont la part de marché a baissé vis-à-vis des autres marques.

That, Mr President, is what we are in danger of doing – we are not just stopping exports of cigarettes we are actually promoting the export of jobs.
Monsieur le Président, c'est ce que nous risquons de faire. Nous n'arrêtons pas seulement les exportations de cigarettes, mais nous favorisons en fait l'exportation de l'emploi.

Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): For each of the calendar years 1990 to 1994, has the government developed detailed data measuring actual cigarette consumption, and if so what are these estimates for each province for which the data are available, and if not, why not?
Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): Pour chacune des années civiles de 1990 à 1994, le gouvernement a-t-il élaboré des données détaillées pour mesurer la consommation réelle de cigarettes et, dans l'affirmative, quelles sont les prévisions pour chaque province pour laquelle il existe des données et, dans la négative, pourquoi?

It is fair to remind the House that under the Liberal government, addiction to cigarettes among young people has actually increased.
J'estime de mon devoir de rappeler à la Chambre que le nombre de jeunes qui ont pris l'habitude de fumer a augmenté sous le gouvernement libéral.