Vertaling van "cigarettes from outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ploughing on the square commencing at the outside | roundabout ploughing starting from the outside
labour en tournant de la périphérie vers le centre

Preparation of Cigarettes from Cigarette Tobacco for Testing
Préparation des cigarettes à l'aide de tabac aux fins d'essais

external recruiting | external recruitment | recruitment from outside | outside recruiting | recruitment from without
recrutement externe | recrutement extérieur

external recruitment [ external recruiting | recruitment from outside | open recruitment | recruitment from without | outside recruiting ]
recrutement externe [ recrutement extérieur ]

Accident caused by clothes on fire from cigarette
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

funds from outside sources
fonds emprutés | fonds provenant de sources extérieures

list from outside the accounts
recensement extra-comptable

Guidelines for the Approval by the Public Service Commission of Departmental Area of Competition Policies for Appointments from within and from outside the Public Service
Lignes directrices concernant l'approbation par la Commission de la Fonction publique, des politiques ministérielles relatives aux zones de concours pour les nominations de l'intérieur et de l'extérieur de la Fonction publique

intrusion from outside
intrusion en provenance de l'extérieur

staff members recruited from outside the local area
fonctionnaires recrutés en dehors de la région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such illegal smuggling of cigarettes from outside the European Union is now causing a great deal of concern and may lead to an increase in smoking, certainly in my constituency and much of the United Kingdom.
L'importation illégale de cigarettes en provenance de pays extérieurs à l'Union suscite actuellement de sérieuses préoccupations et pourrait entraîner une hausse de la consommation de tabac, certainement dans ma circonscription et dans la plus grande partie du Royaume-Uni.

This is especially true in that cigarette smuggling takes place not between European countries with differing excise duty levels – and we would point out that excise duties in the United States vary from State to State – but from outside Europe to inside Europe: cigarettes are smuggled from Montenegro across the Adriatic and by this route to the whole of Europe.
Ceci vaut surtout parce que la contrebande liée aux cigarettes n'est pas la contrebande entre pays européens qui des niveaux d'accises différents - rappelons qu'aux États-Unis, les accises sur le tabac changent d'un État à un autre - mais bien la contrebande entre l'extérieur et l'intérieur de l'Europe : c'est la contrebande en provenance du Monténégro qui traverse l'Adriatique et pénètre dans toute l'Europe par cette voie.

Turning finally to the question of exports outside the EU, I wish to say that, in my view, it would be immoral if we were to allow the export of cigarettes which, on health grounds, we prohibit our own citizens from smoking.
Enfin, en ce qui concerne les exportations en-dehors de l'UE, j'estime qu'il serait immoral de permettre l'exportation de cigarettes dont l'achat serait interdit ? nos propres citoyens par souci de protéger leur santé.

If a ferry or an aircraft travelling between two Member States (for example travelling from Sweden to Finland) makes an intermediate call in a non-EU country (e.g. Estonia) or in a territory outside the EU fiscal territory (e.g. the Åland Islands), the rules applicable to travellers to and from non-EU countries will continue to apply (i.e. subject to quantitative and value restrictions, such as 1 litre of spirits and 200 cigarettes).
Si un ferry ou un avion se déplaçant entre deux États membres (par exemple, entre la Suède et la Finlande) effectue une escale dans un pays tiers (par exemple, l'Estonie) ou dans un territoire ne faisant pas partie du territoire fiscal de l'UE (par exemple, les îles Åland), les règles applicables aux voyageurs en provenance et à destination de pays tiers (c'est-à-dire le respect des limites de quantité et de valeur, par exemple, 1 litre d'alcool et 200 cigarettes) restent en vigueur.

- travellers resident in Denmark and having been outside Denmark for less than the period in force on 31 December 1992 shall benefit from the allowances in force in Denmark on 31 December 1992 for cigarettes and spirit drinks.
- les voyageurs résidant au Danemark et ayant quitté le Danemark pendant une durée inférieure à celle en vigueur au 31 décembre 1992 bénéficient des franchises applicables au Danemark à cette date pour les cigarettes et les boissons spiritueuses.

The complaint accused Tabacalera of abusing a dominant position as a purchaser of cigarette filters by increasing its own production of ordinary cigarette filters from 44% to 100% of its requirements and therefore ceasing to buy filters from outside suppliers.
FILTRONA accusait TABACALERA d'abuser d'une position dominante en tant qu'acheteur de filtres de cigarettes en augmentant sa production de filtres de cigarettes ordinaires de 44 % à 100 % de ses propres besoins et, dès lors, de ne plus acheter de filtres auprès des fournisseurs extérieurs.

It also has the technological and financial resources necessary to change its production from ordinary filters to the special cigarette filters which Tabacalera will continue to buy from outside suppliers and for which world-wide demand is increasing.
Elle a la possibilité d'exporter et a effectivement exporté des filtres dans le marché commun et vers le marché mondial. Elle dispose aussi de la capacité technologique et financière pour changer sa production de filtres ordinaires en une production de filtres spéciaux pour lesquels la demande est en forte hausse sur le marché mondial.

Where I have a problem is when the customers are from outside the reserves, when the cigarettes are sold outside the reserves, around schools and school boards, and when dealers are walking around with contraband cigarettes.
Là où j'ai un problème, c'est lorsque les clients sont de l'extérieur des réserves ou qu'on vienne en vendre à l'extérieur des réserves, alentour des commissions scolaires, des écoles et que des distributeurs se promènent avec ces cigarettes de contrebande.