Vertaling van "cigarettes and selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

cigarette-making machine [ cigarette roller | cigarette rolling device ]
rouleuse

cigarette package [ package of cigarettes | pack of cigarettes | deck ]
paquet de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weighted average retail selling price: calculated in accordance with the total value of all cigarettes released for consumption, based on the retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of cigarettes released for consumption.
prix moyen pondéré de vente au détail: calculé par référence à la valeur totale de toutes les cigarettes mises à la consommation, basée sur le prix de vente au détail toutes taxes comprises, divisé par la quantité totale de cigarettes mises à la consommation.

the overall excise duty on cigarettes must constitute at least 60% of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.
le droit d’accise global sur les cigarettes doit représenter au moins 60 % du prix moyen pondéré de vente au détail des cigarettes mises à la consommation.

an ad valorem* excise duty calculated on the maximum retail selling price, including customs duties (EU countries may, however exclude customs duties from the calculation of ad valorem excise duty on cigarettes) and the value-added tax levied on the weighted average retail selling price*
un droit d’accise ad valorem* droit d’accise calculé sur le prix maximal de vente au détail, incluant les droits de douane (les pays de l’UE peuvent néanmoins exclure les droits de douane du calcul du droit d’accise ad valorem sur les cigarettes) et la taxe sur la valeur ajoutée prélevée sur le prix moyen pondéré de vente au détail*

When an EU country increases the rate of VAT on cigarettes, it may reduce the overall excise duty up to an amount which, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, is equal to the increase in the rate of VAT.
Lorsqu’un pays de l’UE augmente le taux de TVA sur les cigarettes, il peut réduire le droit d’accise global jusqu’à un montant qui, exprimé en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, est équivalent à l’augmentation du taux de la TVA.

This excise duty must not be less than €90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
Ce droit d’accise ne doit pas être inférieur à 90 EUR par 1 000 cigarettes, indépendamment du prix moyen pondéré de vente au détail.

If parental guidance will not work, if the slick guys at the ad agencies are a lot better at selling cigarettes than selling clean living, how do we give our young people a chance to avoid the kind of addiction that is killing 40,000 Canadians a year?
Si la surveillance parentale n'a aucun effet et si les vedettes de l'agence de publicité ont beaucoup plus de succès pour vendre des cigarettes que pour promouvoir la vie saine, comment pouvons-nous donner à nos jeunes une chance de ne pas tomber dans les filets de cette dépendance qui tue 40 000 Canadiens par année?

As compared to the price in Quebec and Ontario, if a Quebec or Ontario cigarette manufacturer wanted to ship his cigarettes to sell them on the Michigan or New York markets, what is the average price of a carton of cigarettes, taxes and cartage included, once it's in Michigan or New York?
Par rapport aux prix pour le Québec et l'Ontario, si un fabricant de cigarettes du Québec ou de l'Ontario veut expédier ses cigarettes pour les vendre sur le marché du Michigan ou de New York, quel est le prix moyen d'une cartouche de cigarettes, taxes et transport inclus, une fois qu'elle est rendue au Michigan ou à New York?

In a 2009 example from Hamilton, Hamilton's public health department and the Canadian Cancer Society blame the jump on easy access to contraband and tax-free cigarettes that sell for a fraction of the regular price.
À Hamilton, par exemple, en 2009, le département de la santé publique de la ville et la Société canadienne du cancer ont constaté que la hausse du tabagisme était attribuable à la facilité de se procurer des cigarettes de contrebande sans taxe, qui se vendent beaucoup moins cher que le prix normal.

The minimum rate of excise duty on cigarettes is at present set at 57% of the retail-selling price (inclusive of all taxes) for cigarettes of the most popular price category in each Member State. In order to guarantee a minimum level of excise duties on cigarettes in all Member States and to achieve more rate convergence, the proposal provides for the introduction of a fixed minimum amount of excise duty of €70 per 1000 cigarettes in the most popular price category in addition to the minimum excise incidence of 57 % of the retail selling price.
Afin de garantir un niveau minimum d'accises dans tous les États membres et assurer une plus grande convergence des taux, la proposition prévoit l'introduction d'un montant minimal fixe de 70 euros par 1 000 cigarettes pour les cigarettes de la classe de prix la plus demandée, en plus de l'exigence d'une incidence minimale des accises de 57 % du prix de vente au détail.

At one point, people were buying cigarettes and selling them on the black market.
Les gens achetaient des paquets de cigarettes et les vendaient en contrebande.