Traduction de «cida what exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But indeed both sides must come forward through CIDA and through international organizations, through our parliamentary associations and the opportunity which they provide for us to stand witness to exactly what we believe and what we act on every day.
Mais, en fait, les deux camps doivent se parler par l'intermédiaire de l'ACDI et d'organisations internationales et de nos associations parlementaires, qui nous permettent de témoigner de ce que nous croyons et faisons tous les jours.

I will seek further clarification on exactly what CIDA and National Defence are doing to step up the work of CIDA.
Je chercherai à obtenir d'autres précisions sur ce que l'ACDI et la Défense nationale font pour intensifier le travail de l'Agence.

I will ask my colleagues at CIDA what exactly took place and I will get back to the member.
Je vais demander à mes collègues de l'ACDI ce qui s'est passé au juste et j'en ferai part au député.

To come back to my main question: aside from the fact that you have a minister under you for CIDA, what is your role there exactly?
Je voudrais revenir à ma première question: mis à part le fait que vous avez un ministre qui est responsable de l'ACDI, quel est votre rôle au juste?

So there they do not know exactly what the roles, mandates and constraints related to DFAIT and CIDA are. As a result, we have recommended that this aspect be part of the syllabus of courses offered to subaltern officers so that they can learn how to work in whole-of-government teams.
On ne connaît donc pas exactement quels sont les rôles, mandats et contraintes reliés à l'ACDI et au MAECI. Par conséquent, nous avons recommandé que cet aspect fasse partie du syllabus des cours offerts aux officiers subalternes afin qu'ils apprennent comment travailler dans des équipes pangouvernementales.