Vertaling van "cida unfortunately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately for Canadian taxpayers the minister responsible for CIDA sunk $400,000 into this botched project.
Malheureusement pour les contribuables canadiens, la ministre responsable de l'ACDI a englouti 400 000 $ dans ce projet boiteux.

Unfortunately, we did not know the parliamentary secretary or anybody for that matter from the government side, whether it was Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, or the parliamentary secretary for CIDA or the minister, was going to respond today.
Malheureusement, nous ne savions pas que le secrétaire parlementaire ou un autre ministériel, que ce soit le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, le secrétaire parlementaire responsable de l'ACDI ou le ministre, fournirait une réponse aujourd'hui.

Instead of silos, which unfortunately we are often famous for in Ottawa, National Defence, Foreign Affairs and CIDA need to talk to each other and be on the same page in understanding where we are in Afghanistan.
Au lieu d'être des tours d'ivoire notoires, comme c'est trop souvent le cas à Ottawa, les ministères de la Défense nationale et des Affaires étrangères et l'ACDI devraient se parler et être au même diapason sur la situation en Afghanistan.

Unfortunately, the Auditor General of Canada issued a report yesterday stating that CIDA did not have a long term vision on the environment and sustainable development.
Malheureusement, la vérificatrice générale du Canada a émis hier un rapport disant que l'ACDI n'avait pas de vision à long terme concernant le développement durable et l'environnement.

A definite selling job has to be done to the Canadian public if we are going to continue to promote the ideas of CIDA. Unfortunately the government report rejects even the watered down recommendation in the special joint committee's report.
Il faudra mener toute une campagne de propagande auprès de la population canadienne si vous voulons continuer de promouvoir les idées de l'ACDI. Malheureusement, dans son rapport, le gouvernement rejette même les recommandations les plus édulcorées contenues dans le rapport du comité mixte spécial.