Traduction de «cida that brings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

disease condition that brings on a death
état pathologique causant un décès

bring to the House a statement that
déposer sur le bureau de la Chambre une déclaration d'après laquelle

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear that CIDA is bringing ill repute on this proud tradition.
Il est clair que l'ACDI est en train de donner mauvaise réputation à cette fière tradition.

To come back to your specific examples of what are basically financial administration matters that judges would become involved in through CIDA, under what appears to be a new foreign policy role, of course that role will raise new types of interactions which inevitably will bring scrutiny on judges by, for example, legislators who are looking at budgets and budget estimates.
Pour revenir à vos exemples particuliers qui sont essentiellement des questions d'administration financière auxquelles participeraient les juges par l'entremise de l'ACDI, dans le cadre de ce qui semble être un nouveau rôle de politique étrangère, il est évident que ce rôle provoquera de nouveaux genres d'interactions qui ne manqueront pas de susciter un examen approfondi des juges par les législateurs qui examinent les budgets et les prévisions budgétaires, par exemple.

We also hear, Mr. Chair, that it has been difficult for CIDA to bring in their accounting methods and procedures to meet your obligations or your intent in terms of.Is there any information that we as a committee might help you with?
C'est ce que nous avons compris, oui. Nous avons aussi compris, monsieur le président, qu'il est difficile pour l'ACDI de présenter ses méthodes et procédures comptables en vue de se conformer à vos obligations ou vos intentions concernant.Y a-t-il des renseignements que le comité pourrait vous obtenir?

Even right now we're trying to work a deal with CIDA that brings some Africa work into a broader framework, and it's a very difficult conversation with CIDA.
Déjà maintenant, nous essayons de nous entendre avec l'ACDI pour intégrer une partie du travail en Afrique dans un cadre plus large, et les entretiens avec l'Agence sont très difficiles.

And that amendment would have made it more easy to meet the expenses because judges, as you know, were supposed to receive money only under the Judges Act, and it's a little dicey there, and that when that amendment was made to bring back down to just Madame Justice Arbour, I was a little disappointed, but I found another way, and I'm going to be having lunch today with Madame Huguette Labelle, the head of CIDA, then I think we're going to go through CIDA. Well, where there's a will, there's a way.
Cet amendement aurait fait en sorte qu'il aurait été plus facile de couvrir les dépenses car, comme vous le savez, les juges ne sont censés recevoir de l'argent qu'aux termes de la Loi sur les juges — la situation est un peu délicate — et quand cet modification a été apportée seulement pour couvrir la situation de madame la juge Arbour, j'ai été un peu déçu, mais j'ai trouvé une autre façon de faire, et je vais déjeuner aujourd'hui avec madame Huguette Labelle, qui dirige l'ACDI, et je pense que nous allons passer par l'ACDI. Qui veut la fin veut les moyens.