Traduction de «cida reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Senator Dallaire stated, this is not the end in terms of CIDA reform. To paraphrase Winston Churchill, this is not the end of anything.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Dallaire, ce n'est pas la fin de la réforme de l'ACDI. Pour paraphraser Winston Churchill, je dirai que ce n'est pas la fin de quoi que ce soit; ce n'est même pas le début de la fin.

On the question of CIDA reforms, I'm sorry to say that I actually have not read the legislation you are talking about, and I should get a copy of it.
En réponse à la question sur la réforme de l'ACDI, je dois malheureusement vous avouer que je n'ai pas lu la loi dont vous parlez, et je devrais en obtenir une copie.

Ms. Alexa McDonough: Thirdly, on the issue of the CIDA reforms that would provide for greater transparency, accountability and, hopefully, greater effectiveness, you may be aware that this committee, and then Parliament in late June, passed a motion calling upon the government to introduce legislation dealing with Canada's international aid.
Mme Alexa McDonough: Troisièmement, au sujet de la réforme de l'ACDI qui assurerait plus de transparence, une meilleure reddition de comptes et, on l'espère, une plus grande efficacité, vous savez peut-être que notre comité, et le Parlement à la fin juin, ont voté une motion invitant le gouvernement à déposer une loi traitant de l'aide internationale du Canada.

The taxpayers expect more accountability from the government than ever before (1045) Another issue Reform very much hoped to see addressed involves CIDA. Reform and many Canadians want to give CIDA a true legislative mandate to increase its efficiency, accountability and transparency.
Plus que jamais auparavant, les contribuables exigent que leur gouvernement soit responsable (1045) Le Parti réformiste aurait aussi bien aimé qu'on aborde la question de l'ACDI. Les réformistes de même que de nombreux Canadiens veulent confier à l'ACDI un véritable mandat législatif afin que l'agence puisse accroître son efficacité, mieux justifier l'emploi des fonds et devenir plus transparente.

Because parliaments tend not to come back on a regular basis, this would be the first substantive — to its credit — piece of legislation relative to CIDA reform since CIDA was established, and it does address some of the many issues.
Comme les législatures se renouvellent de façon régulière, il s'agirait de la première mesure législative de fond — ce qui est tout à son honneur — portant sur la réforme de l'ACDI depuis la création de celle-ci et qui aborde quelques- unes des nombreuses questions.