Traduction de «cida recently announced » (Anglais → Français) :

CIDA recently announced significant cuts to this funding and it will provide only $14.5 million over the next five years.
L'ACDI a annoncé récemment que ce financement serait réduit considérablement, et qu'elle ne verserait que 14,5 millions de dollars pour les cinq prochaines années.

I know that the Minister for International Co-operation has recently announced a major change in CIDA's priorities. Could the minister tell us how this change will help the most vulnerable around the world?
Je sais que la ministre de la Coopération internationale a annoncé récemment un changement important dans les priorités de l'ACDI. La ministre pourrait-elle nous dire en quoi ce changement va aider les gens les plus vulnérables dans le monde entier?

We have a whole list (1640) The minister responsible for CIDA recently announced a further contribution of $10 million to help deal with the immediate needs of Afghan refugees and displaced populations in the area.
On a toute une liste (1640) Notre ministre responsable de l'ACDI annonçait encore récemment une contribution additionnelle de 10 millions de dollars pour aider à répondre aux besoins urgents des réfugiés afghans et des populations déplacées dans la région.

Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, a year ago Canada expanded the programs on HIV-AIDS to the tune of $220 million over a period of five years for programs provided on the ground by CIDA. The Prime Minister recently announced $150 million to the global health fund which addresses HIV, malaria and TB.
L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a un an, le Canada a porté à 220 millions de dollars sur une période de cinq ans l'aide consentie pour les programmes de lutte contre le VIH-sida offerts sur le terrain par l'ACDI. Le premier ministre a récemment annoncé le versement de 150 millions de dollars au fonds mondial de la santé qui s'occupe du SIDA, de la malaria et de la tuberculose.

CIDA recently announced, at a week's notice, its intention to stop funding organizations involved in public awareness of international development that do not participate in overseas projects.
Récemment, l'ACDI faisait part de son intention de couper totalement le financement des organismes de sensibilisation au développement international auprès du public, ne participant pas à des programmes outre-mer, et cela à seulement une semaine d'avis.