Vertaling van "cida owed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account owed to credit institutions | amount owed to credit institutions
dette envers des établissements de crédit

owing [ owed | claimable ]
exigible [ dû ]

non-vessel-operating common carrier | NVOCC | non vessel operating common carrier | non vessel owing common carrier | non-vessel-owing common carrier
transporteur maritime contractuel | affréteur commissionnaire | affréteuse commissionnaire

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

operational weight empty | OWE
masse à vide en ordre d'exploitation

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests
créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIDA was doing a lot of converting in certain countries, but a lot of it was also CIDA debt because there was a lot of debt owed to CIDA.
L'ACDI converti beaucoup de dettes dans un certain nombre de pays, mais il s'agit pour la plupart de dettes contractées auprès de l'ACDI parce que les sommes qu'on lui doit sont énormes.

With CIDA aid as it is expanding, I think the Parliament of Canada owes Canadians and itself the role of ensuring that CIDA funding falls in line with the Federal Accountability Act, which was just passed, and that all CIDA aid can be audited and tracked by Canada's Auditor General to guarantee accountability to Canadians.
L'aide consentie par l'ACDI prenant de l'ampleur, je pense que le Parlement du Canada se doit à lui-même ainsi qu'aux Canadiens de veiller à ce que le financement de l'ACDI soit conforme à la Loi fédérale sur la responsabilité, qui vient tout juste d'être adoptée, et à ce que toute l'aide consentie par l'ACDI puisse être vérifiée et retracée par le vérificateur général du Canada afin d'assurer une reddition de comptes aux Canadiens.

In recognition of the pressure put on the government of Pakistan to try to accommodate the increased number of refugees and its co-operation in the coalition against terrorism, the Government of Canada has agreed to convert the $447 million loan owed to CIDA into social programs, which will be about $16 million a year.
Conscient des difficultés que connaît le gouvernement pakistanais qui s'efforce d'accueillir un plus grand nombre de réfugiés et de sa volonté de coopération avec la coalition antiterroriste, le gouvernement du Canada a accepté de transformer l'emprunt de 447 millions de dollars que le Pakistan doit à l'ACDI en programmes d'aide sociale d'une valeur de 16 millions de dollars par an.

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we acted yesterday to remove most of the sanctions against Pakistan as well as to announce the introduction of the possibility of Pakistan converting up to $447 million of loans that are owed to CIDA to social relief work within Pakistan, in recognition of the important contribution that Pakistan has been asked to make to the coalition against terrorism.
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous avons pris des mesures hier en vue d'éliminer la plupart des sanctions contre le Pakistan et d'annoncer la possibilité que le Pakistan convertisse jusqu'à 447 millions de dollars de prêts dus à l'ACDI en travaux de secours à la population à l'intérieur du Pakistan, en reconnaissance de l'importante contribution que la coalition a demandé au Pakistan de fournir dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Since 2000, Canada has forgiven $2 billion in bilateral debt from EDC, Canadian Wheat Board and CIDA, owed to it by developing countries, including some $700 million owed by African countries.
Depuis 2000, le Canada a renoncé à deux milliards de dollars en dette bilatérale que des pays en développement doivent à la SEE, à la Commission canadienne du blé et à l'ACDI, ce qui comprend quelque 700 millions de dollars de la part de pays d'Afrique.