Traduction de «cida is actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIDA is actually discrediting our aid programs.
L'ACDI discrédite nos programmes d'aide.

CIDA publishes in its annual report to Parliament the list of countries in which CIDA has actually made disbursements, but this is not the same as a list of countries that are actually eligible for development assistance.
L'ACDI publie dans son rapport annuel au Parlement la liste des pays en faveur desquels elle a fait des décaissements, ce qui diffère de la liste des pays admissibles à l'aide au développement.

In some cases, and I hate to say this, it seems quite clear that CIDA is actually entering into relationships where it is not just condoning but supporting the draconian actions of some Canadian corporations in countries like Honduras, Guatemala, Colombia and so on.
Dans certains cas, et je répugne à le dire, il semble clair que l'ACDI compte s'engager dans des relations qui ne font pas que tolérer, mais qui vont jusqu'à appuyer les mesures draconiennes de certaines sociétés canadiennes dans des pays comme le Honduras, le Guatemala, la Colombie et ainsi de suite.

Perhaps I could describe briefly for you what CIDA's actually doing about that to give you a sense of it (1645) Mr. Pat O'Brien: Please, yes.
Je pourrais peut-être vous décrire brièvement l'action de l'ACDI dans ce domaine, pour vous donner une idée (1645) M. Pat O'Brien: Volontiers.

Senator Downe: CIDA will actually have a reduction in their budget; but then the Government of Canada announced in the budget a further increase in foreign assistance that will go through CIDA. So it is a bookkeeping entry?
Le sénateur Downe : L'ACDI aura donc une réduction réelle de son budget, mais le gouvernement du Canada a annoncé dans le budget une autre augmentation de l'aide étrangère versée par l'entremise de l'ACDI. Ce n'est donc qu'une inscription comptable?