Vertaling van "cida indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, Ontario Hydro International and Hydro-Québec International both received money from CIDA. Indeed, these two companies received a total of $2.4 million.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, Ontario Hydro International et Hydro-Québec International ont bénéficié de sommes d'argent provenant de l'ACDI. Ces deux compagnies ont reçu un montant totalisant 2,4 millions de dollars.

But indeed both sides must come forward through CIDA and through international organizations, through our parliamentary associations and the opportunity which they provide for us to stand witness to exactly what we believe and what we act on every day.
Mais, en fait, les deux camps doivent se parler par l'intermédiaire de l'ACDI et d'organisations internationales et de nos associations parlementaires, qui nous permettent de témoigner de ce que nous croyons et faisons tous les jours.

In the course of its hearings, the Committee heard many criticisms of CIDA. Indeed, several important structural adjustments to Canada ’s aid program were proposed to the Committee by several witnesses including Danielle Goldfarb,[142] then of the C.D. Howe Institute, and need to be given serious consideration. These include:
Au cours de ses audiences, le Comité a entendu divers reproches concernant l’ACDI. En effet, plusieurs ajustements structurels importants au programme d’aide du Canada ont été proposés au Comité par plusieurs témoins, dont Danielle Goldfarb[142], alors du C.D. Howe Institute, et devraient être examinés de près :

I was also happy to see in your report that economic conditions in the world and, indeed, in our country have not been an obstacle to CIDA in providing necessary relief where it is required.
J'ai également été heureux de constater, dans votre rapport, que la situation économique mondiale ni celle de notre pays n'ont empêché l'ACDI de fournir l'aide nécessaire quand elle était indispensable.

The Manley report, of which I was a part, indeed called for CIDA to move its people from Gatineau to Afghanistan, and to move them quickly.
Le rapport Manley, que j'ai contribué à rédiger, demandait en vérité à l'ACDI de positionner ses employés de Gatineau en Afghanistan, et de le faire rapidement.