Vertaling van "cida has played " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

no-play | play free | playless
sans jeu

extended play record | long playing record | micro-groove record
disque de longue durée | disque microsillon | microsillon

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our Parliament, the main sponsors, unfortunately.CIDA has played a role, and Canada continues to play a role in South Africa before the apartheid regime came down, Canada was so visible and opposed apartheid on issues of capacity building, particularly for non-governmental organizations, capacity building for organizations, departments.
Dans notre Parlement, les principaux parrains, malheureusement.L'ACDI a joué un rôle, et le Canada continue de jouer un rôle en Afrique du Sud — avant la chute du régime de l'apartheid, le Canada était très en vue et s'opposait à l'apartheid —, pour renforcer les capacités notamment des ONG, d'autres organisations et de ministères.

There's no question that CIDA has played and continues to play a very important role in terms of millennium development goals.
Il ne fait aucun doute que l'ACDI a joué et continue de jouer un rôle très important dans les objectifs de développement du millénaire.

In brief, I believe, as does Senator Roche, that CIDA has played a significant role in the Canada-China relationship and that it has been targeted in the right sectors: the rural economy of China, the alleviation of poverty and a special support to those parts of the Canadian business sector that can carry out CIDA's objectives.
En bref, je crois, comme le sénateur Roche, que l'ACDI a joué un rôle important dans les relations entre le Canada et la Chine et que cet organisme a ciblé les bons secteurs: l'économie rurale de la Chine, l'allégement de la pauvreté et un appui spécial aux segments du secteur canadien des affaires qui peuvent atteindre les objectifs de l'ACDI.

I know that CIDA has a long history in Africa, on a number of levels, and I would like to ask you whether you feel that CIDA should play a particular role in development or NEPAD.
Je sais que l'ACDI a une longue histoire en Afrique, à plusieurs niveaux, et j'aimerais vous demander si vous croyez que l'ACDI devrait jouer un rôle particulier dans le développement ou dans le NEPAD.

I personally feel, and my research has shown, that there is a strong role for CIDA to play, given the absolute wealth of important and tested experience and information that is held in CIDA through its gender advisers, gender specialists and its work with women and on behalf of women.
À mon avis, et ma recherche le confirme, l'ACDI a un rôle crucial à jouer. En effet, par le biais de ses conseillers et de ses spécialistes en genres et de son travail avec et auprès des femmes, l'ACDI a accumulé beaucoup d'information précieuse et d'expérience dans ce domaine.