Traduction de «cida has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A useful network for co-ordination of international (as well as multinational) donors remains the Conflict Prevention and Resolution (CPR) network, in which USAID, CIDA (Canada), the World Bank and certain Member States are particularly active.
Le réseau de prévention des conflits et de gestion de situations post-conflits (CPR) au sein duquel USAID, CIDA (Canada), la Banque mondiale et certains Etats membres sont particulièrement actifs est utile en ce qui concerne la coordination des donateurs internationaux (ainsi que multinationaux) en matière de prévention des conflits.

Speaking on behalf of an organization that works with CIDA, I can say that CIDA has been listening to the organizations in the field and has been slowly tailoring its methods to reflect the realities that those workers have expressed.
Je parle au nom d'une organisation qui œuvre avec l'ACDI, et je puis vous dire que l'ACDI écoute ce qu'ont à dire les organisations qui oeuvrent dans ce secteur et a modelé petit à petit ses méthodes aux réalités exprimées par nos travailleurs.

Ms. Diane Marleau: I don't mind a review, but I feel right now we have to work and consolidate what is happening now at CIDA. CIDA has been cut and has been drawn and quartered for the last five years, at least.
L'hon. Diane Marleau: Je ne suis pas contre le fait qu'il y ait un examen, mais je pense qu'à l'heure actuelle nous devons nous attacher à consolider les opérations de l'ACDI. Ces cinq dernières années, au moins, l'ACDI a absorbé des compressions draconiennes.

I know that CIDA has been undertaking steps to ensure that the money goes to services to help people in developing countries with the challenges in their lives.
Je sais que l'ACDI a pris des mesures visant à s'assurer que l'argent est consacré à des services qui aident les gens des pays en développement à faire face aux difficultés auxquelles ils se heurtent.

Mr. Pétillon, when I asked earlier about the completed projects, you said that most of the CIDA projects had been completed, yet we can go through the list of priority sectors that CIDA has been involved in, and we see security.
Monsieur Pétillon, lorsque j'ai posé une question au sujet des projets menés à bien, vous avez dit que la plupart des projets de l'ACDI avaient été menés à bien et, pourtant, dans la liste des secteurs prioritaires dans lesquels l'ACDI a été active, nous voyons la sécurité.

6. The Canadian Agency for International Development (CIDA) and 7.
6. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) et 7.

Ms. Ducros: On the issue of programming outside the wire, CIDA has been present in Afghanistan since prior to the high commission.
Mme Ducros : En ce qui concerne la programmation à l'extérieur du périmètre, la présence de l'ACDI en Afghanistan a précédé le Haut-commissariat.