Vertaling van "cida colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been through many, many crises related to the Gulf War, Bosnia, Timor and all of these international security issues, where we have had to share information not simply with the Department of National Defence, but with the Solicitor General and our CIDA colleagues. There is an international security family that goes beyond my department.
J'ai passé par de très nombreuses crises, la Guerre du Golfe, la Bosnie, le Timor et par toutes ces questions de sécurité internationale qui exigent le partage de l'information, non seulement avec la Défense nationale, mais également avec le Solliciteur général et nos collègues de l'ACDI. La communauté de la sécurité internationale s'étend au-delà de mon ministère.

I hope that, with my remarks and those of Stephen Wallace and his CIDA colleagues to follow, you will appreciate that DFAIT and our partner departments are playing a role in partnership with the Canadian Forces in terms of advancing Canada's entire role in Afghanistan.
J'espère que mes propos, ainsi que ceux de Stephen Wallace et de ses collègues de l'ACDI qui vont parler tout à l'heure, vous convaincront que le MAECI et ses ministères partenaires jouent un rôle, avec les Forces canadiennes, pour que le Canada joue bien son rôle en Afghanistan.

My CIDA colleague will be able to provide further details, and we have together circulated background documentation.
Mon collègue de l'ACDI Stephen Wallace sera en mesure de vous fournir de plus amples détails, et nous avons diffusé de la documentation à ce sujet.

Since the appearance of DFAIT and CIDA colleagues before this committee on October 25, 2011, the situation in the east has worsened.
Depuis la comparution de collègues du MAECI et de l'ACDI devant ce comité le 25 octobre 2011, la situation dans l'Est du pays s'est aggravée.

These same countries are now initiating development activities in Haiti, again something that our CIDA colleagues can address and which was also mentioned by Carlo.
Et ces mêmes pays entreprennent désormais des activités de développement en Haïti.