Vertaling van "cida cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, CIDA cannot work alone, hence the importance of forging partnerships with Canadian institutions, particularly when it comes to supporting the establishment of national human rights commissions, electoral commissions or even ombudsmen offices.
Il va de soi que l'ACDI ne peut pas travailler toute seule, d'où l'importance d'établir des partenariats avec les institutions canadiennes, surtout quand on parle du type d'intervention où l'on soutient la mise en place de commissions nationales des droits de la personne ou des commissions électorales ou même des bureaux d'ombudsman.

I am convinced that even CIDA cannot tell what those $2 million were used for.
Je suis convaincu qu'à l'ACDI on ne sait même pas à quoi ont servi ces 2 millions exactement.

Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orleans, Lib.): As the parliamentary secretary, I am upset that CIDA cannot present its documents in both official languages.
M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Étant secrétaire parlementaire, je suis navré de voir que l'ACDI ne puisse pas présenter ses documents dans les deux langues officielles.

There's one thing we have to make very clear: we in Canada, or CIDA, cannot bring peace to Colombia.
Il y a une chose qui doit être bien claire: le Canada ni l'ACDI ne peuvent apporter la paix en Colombie.

CIDA cannot do any more because CIDA is completely out of infrastructure projects.
L'ACDI ne peut plus rien faire parce qu'elle ne se mêle plus du tout de projets d'infrastructure.