Traduction de «cida authorities some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was felt some more flexibility was needed in the regulation-making authority for CIDA in order to enable them to better address the kinds of projects they deal with in other countries. For example, we have looked at perhaps some adjustment to the nature of the project as defined under the “Projects outside Canada” regulation, to enable, as CIDA has suggested, certain other types of projects they customarily get involved in to be included under a new regulation.
Par exemple, nous avons envisagé d'apporter des modifications à la définition des «projets mis en oeuvre à l'extérieur du Canada» dans les règlements actuels pour permettre, suite à la proposition de l'ACDI, de prévoir dans le nouveau règlement d'autres types de projets auxquels l'Agence participe régulièrement.

Mr. Speaker, a journalist went to Afghanistan to ask CIDA authorities some questions. Although she kept insisting, the only answer she received was “I cannot speak to you, call Ottawa”.
Monsieur le Président, une journaliste est allée sur le terrain afghan pour poser des questions aux responsables de l'ACDI. Malgré toute son insistance, tout ce qu'elle a pu récolter, c'est: « Je n'ai pas le droit de vous parler, appelez Ottawa».