Traduction de «cic that just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, Madam Chair, I want to emphasize that CIC is aware of the challenges it faces in trying to get new francophone arrivals to settle in communities across Canada, and we are not just standing on the sidelines.
Pour terminer, madame la présidente, je tiens à souligner que CIC est conscient des difficultés auxquelles il est confronté en essayant d'installer de nouveaux arrivants francophones dans des collectivités partout au Canada et qu'il ne reste pas les bras croisés.

Yes, I would just like to add one point concerning the conditional residency requirement, which is that in your questioning of the people from CIC, what struck me when reading the evidence was that David Manicom said that if it's a question of deterring marriage of convenience, marriage of convenience isn't supposed to come into Canada.
Oui, je voudrais ajouter une chose au sujet des prérequis de résidence conditionnelle, concernant votre interrogation à propos des gens du CIC, ce qui m'a frappée en lisant le dossier, c'est que David Manicom a dit que s'il s'agissait de décourager les mariages de convenance, les mariages de convenance ne sont pas censés entrer au Canada.

It took me two years to uncover a handwritten note in an immigrant's file from the director of security at CIC that just said: ``Lost the file.
Il m'a fallu deux ans pour mettre à jour dans le dossier d'un immigrant d'une note manuscrite du directeur de la sécurité de CIC disant simplement : « Ai perdu le dossier.

Is it just CBSA or Foreign Affairs Canada or Citizenship and Immigration Canada (CIC) that would ask you to do it?
Selon les résultats de vos investigations, qui a le pouvoir ultime de décider que la personne peut rester ou non? Est-ce uniquement l'ASFC ou le ministère des Affaires étrangères ou Citoyenneté et Immigration Canada qui vous demande de mener ce genre d'enquête?

By filing income tax returns, four of them, the same profile of an individual that had in the past successfully misrepresented or has misrepresented and is awaiting final determination of that case won't go near that game anymore because they're not just dealing with CIC. They're dealing with Canada Revenue Agency.
Grâce à l'exigence de soumettre quatre déclarations de revenus, une personne qui aurait autrefois réussi à tromper le système et qui attend la décision finale ne pourra plus tenter le même coup, car il n'est plus seulement question de CIC, mais aussi de l'Agence du revenu du Canada.