Vertaling van "cibc gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIBC Job Creation Achievement [ CIBC Job Creation Achievement Award ]
Prix Succès en création d'emplois de la CIBC [ Prix Banque CIBC de la création d'emplois ]

CIBC World Markets Inc. [ Wood Gundy Inc. | CIBC Wood Gundy Securities Inc. ]
Marchés mondiaux CIBC Inc. [ Wood Gundy Inc. | CIBC Wood Gundy Valeurs Mobilières Inc. ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

Commonwealth Institute of Biological Control | CIBC [Abbr.]
Institut du Commonwealth pour la lutte biologique

Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]
Banque canadienne impériale de commerce

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the member believe he can promote trust when, yesterday, the headlines of every newspaper in the country revealed that fundraisers from the Liberal Party had twisted the arms of businesspeople throughout Quebec to collect funds for the last election campaign, not to the tune of $5, $10 or $50 but, rather, $10,000, $50,000 or $100,000. As we all know, when Bombardier, for example, or the CIBC gives $100,000 to the Liberal Party, it is because it will make five times that amount.
Comment peut-il croire qu'il pourrait susciter un lien de confiance, alors qu'hier, en grande manchette dans tous les quotidiens du Canada, on dévoilait que des collecteurs de fonds du Parti libéral sillonnaient le Québec en tordant les bras d'hommes d'affaires pour amasser des fonds pour la dernière campagne électorale, pas à coups de 5 $, 10 $ ou 50 $, mais à coups de 10 000 $, 50 000 $, 100 000 $, alors qu'on sait très bien que lorsque la famille Bombardier, par exemple, ou lorsque la CIBC versent 100 000 $ au Parti libéral, c'est pour en retirer le quintuple.

We think our union with CIBC gives us a very good platform for competing effectively in the United States.
Nous croyons que notre union avec la CIBC nous donne une très bonne assise pour être concurrentiels sur le marché américain.

For example, does this mean that I will have to give up my CIBC Visa card and pick up a card from one of these U.S. issuers; or do you think it is possible that one of these companies, by dint of competition, will join up with CIBC?
Par exemple, est-ce que je vais devoir renoncer à ma carte VISA de la CIBC pour adopter la carte de l'une de ces sociétés américaines? Ou bien l'une de ces sociétés pourrait-elle, dans le cadre de sa stratégie de concurrence, s'associer à la CIBC?

Mr. John Thompson: No, they can't give it to CIBC Insurance. As far as I'm aware, that information cannot flow out to CIBC Insurance.
M. John Thompson: Non, elles ne peuvent pas transmettre ces renseignements à la CIBC Assurance, du moins pas à ma connaissance.

Our bank, the CIBC, gives loans under the Small Business Loans Act, and we have an obligation to perform appropriate, prudent due diligence.
Notre banque, la CIBC, accorde des prêts en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, et nous avons l'obligation d'agir de façon appropriée, prudente et diligente.