Vertaling van "châteauguay brings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Chambre de commerce du Grand Châteauguay [ CCGC | Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay ]
Chambre de commerce du Grand Châteauguay [ CCGC | Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay ]

Battle of the Châteauguay [ Battle of the Châteauguay River ]
bataille de la Châteauguay [ bataille de la Rivière-Châteauguay | Bataille de la Châteauguay | Bataille de la Rivière-Châteauguay ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, like my colleague, the hon. member for Châteauguay, I am pleased to table a petition signed by 891 people in my riding which brings to the attention of the House that the cable company Vidéotron is not respecting the community programming slot it promised the CRTC it would preserve.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, comme mon collègue, le député de Châteauguay, j'ai le plaisir de présenter, au nom de 891 citoyens de ma circonscription, une pétition qui fait remarquer à la Chambre que l'entreprise de câble Vidéotron ne respecte pas l'espace communautaire qu'elle a promis au CRTC de conserver.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, community television, which has developed throughout Quebec in recent years, has been a response to community needs and has focused on local identity, a sense of community, providing emergency information, and generally bringing the community together.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, la télévision communautaire, qui a pris racine dans tout le Québec depuis plusieurs années s'est développée selon les besoins du milieu dans un axe d'identité locale, d'appartenance des siens, d'un service d'information d'urgence, soit un contenu rassembleur et non qualitatif, connaît aujourd'hui de graves difficultés d'exploitation, de fermetures même.

I do want to take a moment to congratulate the member for Châteauguay—Saint-Constant for introducing the bill and for making the effort, under private members' business, to bring forward a serious and substantive topic.
Je tiens à prendre un moment pour remercier la députée de Châteauguay—Saint-Constant d'avoir présenté le projet de loi et d'avoir fait l'effort de soulever, sous la rubrique des affaires parlementaires, une importante question de fond.

I am certain that the content of the amendment to the bill proposed by my Bloc Québécois colleague from Châteauguay—Saint-Constant will bring us a step closer to respecting everyone's rights.
Je suis certaine que le contenu de l'amendement au projet de loi proposé par ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant, du Bloc québécois sera un pas de plus vers le respect des droits de chacun.

The Chamber of Commerce and Industry of Châteauguay brings together more than 400 members, who, over the years, have invested time and energy in promoting our city and our region.
La Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay, ce sont plus de 400 membres qui, au fil des ans, investissent temps et énergie à la promotion de notre ville et de notre région.