Vertaling van "churchill who spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I commend the member for Churchill River who spoke in Cree and then translated it for the House.
Je tiens à féliciter le député de Churchill River de s'être exprimé en langue crie, puis d'avoir traduit ses remarques pour la Chambre.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to join in the debate on behalf of our party's critic, the member for Winnipeg North Centre, who spoke at length on the bill.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au débat au nom du porte-parole de notre parti pour ces questions, le député de Winnipeg-Centre, qui a prononcé un long discours sur le projet de loi.

I congratulate the member for Portage—Lisgar for bringing it forward and the members who spoke to it, especially the member for Churchill.
Je félicite le député de Portage—Lisgar de l'avoir présenté ainsi que les députés qui sont intervenus à cet égard, en particulier la députée de Churchill.

Mr. Peter MacKay: Madam Speaker, I congratulate my colleague from Churchill who spoke yesterday in a very eloquent and very passionate way about the real dangers that exist in having procedures and processes in place that do not allow for the true scrutiny of the surrounding circumstances.
M. Peter MacKay: Madame la Présidente, je félicite ma collègue de Churchill qui a évoqué hier de façon très éloquente et passionnée les dangers concrets découlant de l'absence de méthodes et de procédés permettant d'effectuer une analyse véritable du contexte.

The comments of the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, the member for Churchill and other members who spoke to the bill indicate that people are extremely concerned and worried that too much power is being put into government hands with too little accountability.
Les remarques du député de Pictou—Antigonish—Guysborough, de la députée de Churchill et d'autres députés qui ont participé au débat sur ce projet de loi montrent que les gens sont extrêmement inquiets et préoccupés parce qu'on est en train de donner trop de pouvoir au gouvernement, sans qu'il soit tenu de rendre des comptes.